Traduction de «accorde énormément d'importance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de minimis [ accord d'importance mineure ]
de minimis agreement

accord d'importance mineure
agreement of minor importance

communication concernant les accords d'importance mineure
notice on agreements of minor importance

Accord sur les procédures de licences d'importation [ AILP ]
Agreement on Import Licensing Procedures [ AILP ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'imposition de restrictions à l'importation sur certaines catégories d'objets archéologiques et ethnologiques (avec appendice)
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America concerning the imposition of import restrictions on certain categories of archaeological and ethnological material (with appendix)

Accord sur le regroupement des demandes de remboursement pour importations occasionnelles
Consolidated Casual Refund Claims Agreement

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

118. note que les principaux concurrents de l'Union sur le marché mondial accordent énormément d'importance aux évolutions technologiques, à l'innovation et à l'amélioration des processus industriels; fait également observer que l'économie de certains d'entre eux se développe à un rythme plus soutenu que celle de l'Union; conclut que l'Union doit donner la priorité à la recherche-développement (et à la mise en place de partenariats scientifiques et technologiques avec ses partenaires internationaux), à l'innovation (notamment la création de valeur ajoutée européenne dans le développement et la production de technologies durables dans l'Union) ainsi qu'à l'amélioration de la productivité des processus industriels;
118. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improvements to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving the productivity of industrial processes;

120. note que les principaux concurrents de l'Union sur le marché mondial accordent énormément d'importance aux évolutions technologiques, à l'innovation et à l'amélioration des processus industriels; fait également observer que l'économie de certains d'entre eux se développe à un rythme plus soutenu que celle de l'Union; conclut que l'Union doit donner la priorité à la recherche-développement (et à la mise en place de partenariats scientifiques et technologiques avec ses partenaires internationaux), à l'innovation (notamment la création de valeur ajoutée européenne dans le développement et la production de technologies durables dans l'Union) ainsi qu'à l'amélioration de la productivité des processus industriels;
120. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improvements to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving the productivity of industrial processes;

Bill accorde énormément d'importance à la politique et au service public, mais il a également une autre passion — et, bien sûr, un remarquable talent — pour la musique cette fois.
Beyond the seriousness of politics and public service, he also has a great passion — and, of course, beautiful talent — for music.

J'accorde énormément d'importance à la clarté, à la cohérence et à la crédibilité.
I highly value competence, clarity, coherence and credibility.

On accorde énormément d'importance à la reddition de compte, et il nous est crucial de mettre sur pied ce comité dès que possible pour faire en sorte que le gouvernement respecte l'engagement qu'il a pris envers le Parlement et les Canadiens.
Accountability is of great importance and the formation of this committee as soon as possible is extremely important to make sure that the government is in fact living up to the commitment it made to both Parliament and Canadians.

36. invite la Commission à accorder une importance plus grande à la question du retrait de la cotation et à présenter une proposition législative en vue d'une harmonisation future au niveau de l'UE; estime que le retrait de la cotation dans les États membres est possible, mais qu'il implique un énorme fardeau bureaucratique et juridique pour les entreprises concernées; demande, par conséquent, que le retrait de la cotation s'accompagne à l'avenir du minimum de pesanteurs administratives, en tenant particulièrement compte de la préservation des intérêts financiers des actionnaires;
36. Calls on the Commission to pay greater attention to the issue of delisting and to submit a legislative proposal for future harmonisation at EU level; notes that, while delisting is possible in the Member States, it involves enormous bureaucratic and legal cost for the businesses concerned; calls, therefore, for "going private" to be made possible in future with the minimum of bureaucratic effort, with particular consideration being given to safeguarding the financial interests of the shareholders;

Le Parti conservateur accorde énormément d'importance à l'idée de soustraire au contrôle non parlementaire et gouvernemental les nominations importantes pour le fonctionnement de notre démocratie et pour la transparence de notre système.
The idea of ensuring that non-parliamentary and government control is removed over appointments of importance to the functioning of our democracy and of the openness for our system is very important to the Conservative Party.

Les vingt-et-un accords de pêche internationaux entre la Communauté et certains pays tiers, qui étaient en vigueur à la fin de 2002, revêtent une énorme importance économique pour l'UE.
The 21 international fisheries agreements between the Community and third countries, which were in force at the end of 2002, are of formidable economic importance for the EU.

Ses employés, dans les établissements fédéraux et au sein des collectivités, s'occupent de 20 000 délinquants tous les jours de l'année et doivent assumer cette responsabilité dans le contexte d'une société qui accorde une énorme importance aux droits et libertés de tous ses citoyens.
Its employees, both in federal institutions and the community, deal with more than 20,000 offenders each day of the year and must carry out the responsibility in a society which places an enormous importance on the rights and freedoms of all of its citizens.

Comme les Canadiens accordent énormément d'importance aux droits de la personne, il convient, je crois, que nous, de la Chambre haute du Parlement, parlions tout spécialement de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Given that Canadians place such a high value on human rights, I think it is appropriate that, as the upper house of Parliament, we do give special focus to the Universal Declaration of Human Rights.