Traduction de «accord servira d'exemple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si les parties se séparent et ne sont pas d'accord sur ce qu'il convient de faire de l'embryon in vitro, nous supposons, et nous espérons que la formule de consentement servira de guide en la matière.
For example, if the parties separate and there's a dispute as to what will happen to the in vitro embryo, we're assuming and hoping that the consent that is given will guide.

Le prêt que la BEI accorde directement à la Région de Pardubice à des conditions favorables servira à financer des investissements dans les domaines des transports (remise en état de routes, par exemple), des infrastructures publiques (rénovation de ponts) et des services, comme l’éducation et la santé (modernisation d'écoles et d'hôpitaux), ainsi que l’aide sociale (réhabilitation de bâtiments).
The EIB loan, provided on favourable terms directly to the Pardubice Region, will support investments in the areas of transport (e.g. road rehabilitation), public infrastructure (bridge renovations) and services: education and health (school and hospital modernisation) and social care (building rehabilitation).

Vous pouvez dire que ce comportement est traditionnel, vous pouvez aussi dire que c'est la faute des prêches religieux issus des États-Unis qui cherchent à dire que l'Afrique servira d'exemple au reste du monde, qu'ils ne sont pas d'accord avec les problèmes des gais et des lesbiennes.
You can blame it on being traditional. You can blame it on religious preachings from the U.S. trying to say that, oh, Africa will be an example to the rest of the world, that they do not agree with gay and lesbian issues.

Vu sous cet angle, alors, nous ne pouvons qu’accueillir la conclusion de ce futur accord «ciel ouvert» entre l’Europe et les États-Unis, qui remplacera un grand nombre d’accords individuels et servira également d’exemple pour de nombreux autres accords entre l’Union européenne et d’autres régions du monde.
Looked at from that angle, then, we can do no other than welcome the conclusion of this prospective Open Sky agreement between Europe and the United States, which will replace a very large number of individual agreements and also serve as an example for many other agreements between the European Union and other parts of the world.

Et cela aurait d'autant moins dû se produire que cet accord servira d'exemple pour des accords futurs du même type.
This should not have been allowed to happen, particularly as this agreement will be a model for future agreements of a similar kind.

J’espère également que l’accord conclu avec Philip Morris servira d’exemple pour la conclusion d’accords similaires.
I also hope that the agreement concluded with Phillip Morris will serve as an example for the conclusion of similar agreements.

Les parties espèrent que cela servira d’exemple pour des accords similaires avec d’autres compagnies.
The partners to this agreement hope that this will provide a model for similar agreements with other companies.

Voici un exemple qui explique bien pourquoi nous avons besoin de ces données. Tout le monde sait que l'argent accordé à la Défense dans ce budget ne servira pas à acheter les hélicoptères qui font tant défaut ni le matériel que le gouvernement annoncera, espérons-le, sous peu.
To provide but one example of why we need this information, everyone knows that the money given to Defence in this budget will not pay for the badly needed helicopters and other equipment that the government will, I hope, soon announce.