Vertaling van "accord canada-saskatchewan sur l'innovation agroalimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Saskatchewan sur l'innovation agroalimentaire
Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Agreement

Fonds d'innovation agroalimentaire de la Saskatchewan
Saskatchewan Agrifood Innovation Fund

Accord Canada-Saskatchewan en matière d'immigration
Canada-Saskatchewan Immigration Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voyons maintenant certaines des diminutions importantes dans le Budget des dépenses principal: touchant le ministère des Finances, 1 milliard de dollar de moins en raison d'une baisse des coûts de la dette publique par rapport aux prévisions; sous Transports Canada, 226 millions de moins en raison de la cessation des paiements versés à NAV CANADA pendant la période de transition; et sous Agriculture et Agroalimentaire Canada, 203 millions de moins par suite d'une baisse des paiements aux termes de la Loi sur la protection du revenu agricole due à l'expiration de divers programmes provinciaux de sécurité du revenu, d'une baisse des paiements aux termes du Compte de stabilisation du revenu net et d'une réévaluation des besoins de trésorerie liés à l'exécution du Programme d'innovation agroalimentaire.
We can now look at some of the major decreases in budgetary Main Estimates. There is a $1 billion reduction in the forecast of public debt costs in the Department of Finance; $226 million with the end of the transition to NAV CANADA, under Transport Canada; $203 million as a result of reduced payments under the Farm Income Protection Act, due to the completion of various provincial programs, safety net companion programs, decreased payments under the Net Income Stabilization Account, and re-phasing of cash flows under the Agri-food Innovation Program, all of which come under the Department of Agriculture and Agri-Food.

Je le répète, il est dommage que nous n’ayons pu nous mettre d’accord, car ce règlement porte non seulement sur le clonage et le nombre et le type de générations de produits qui doivent être étiquetés, mais également sur de nombreux autres points qui ont fait l’objet d’un accord. Je pense aux nanotechnologies et aux produits alimentaires en provenance de pays tiers, qui sont des thèmes très importants pour les consommateurs et pour le secteur agroalimentaire, aussi bien en termes de marché intérieur, qu’en termes d’innovation.
I repeat, it is a pity that we have not reached agreement because this regulation dealt not only with cloning and with how many generations and which products must be labelled, but also with many other points on which agreement has been reached, such as nanotechnology and foodstuffs coming from third countries, which were very important for consumers and for the agri-food industry, not only from the point of view of the internal market, but also from a health perspective and in terms of innovation.

(20) Dans certaines circonstances, il convient, pour stimuler la recherche et le développement dans l'industrie agroalimentaire, et donc l'innovation, que les données scientifiques récentes et les données faisant l'objet d'un droit de propriété, fournies à l'appui d'une demande d'inscription d'un nouvel aliment sur la liste communautaire, ne puissent pas être utilisées au profit d'un autre demandeur durant une période limitée sans l'accord du premier demandeur.
(20) Under specific circumstances in order to stimulate research and development within the agri-food industry, and thus innovation, the newly developed scientific evidence and proprietary data provided in support of an application for inclusion of a novel food in the Community list should not be used to the benefit of another applicant during a limited period of time, without the agreement of the first applicant.

J'ai eu le privilège d'être membre du conseil du Fonds d'innovation agroalimentaire Canada-Saskatchewan.
I had the privilege of being a member of the board of the Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund.

M. Goodale: Non. Si vous regardez les chiffres, si vous additionnez les sommes versées au CSRN, à savoir le programme temporaire pour les récoltes, le régime des avances en espèces, le nouveau fonds d'aide à l'innovation agroalimentaire de la Saskatchewan et différentes autres mesures techniques que nous avons mises en place pour la Saskatchewan, vous constaterez que le total dépasse 600 millions de dollars.
Mr. Goodale: No. If you look at the figures, add them together, in terms of the enhancements to NISA, the temporary crop sector program, the cash advances provisions, the new Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund and various other technical measures that we put together in the interim package for Saskatchewan, it is in excess of $600 million.

Troisièmement, conserver des programmes comme le Fonds d'innovation agroalimentaire afin de maintenir sur la bonne voie les efforts de diversification de la Saskatchewan.
Third, preserve programs like the Agri-Food Innovation Fund to keep Saskatchewan's diversification efforts on track.

Décret du Conseil C.P. 1996-1029, en date du 25 juin 1996, respectant une Entente d'innovation agroalimentaire entre le Canada et Terre-Neuve et le Labrador, conformément à la Loi sur la protection sur le revenu agricole, L.C. 1991, ch. 22, par. 12(7).-Document parlementaire no 1/36-388.
Order in Council P.C. 1996-1029, dated June 25, 1996, respecting the Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Food Innovation Agreement, pursuant to the Farm Income Protection Act, S.C. 1991, c. 22, s. 12(7).-Sessional Paper No. 1/36-388.