Traduction de «accompli jusqu'ici devrait » (Français → Anglais) :

Bien que les membres de cette communauté doivent relever de grands défis—par exemple l'obtention de résultats concrets est encore à venir—ce qu'ils ont accompli jusqu'ici devrait les aider à régler les problèmes les plus sérieux touchant les ressources humaines, notamment le renouvellement et le rajeunissement du personnel scientifique et l'amélioration des capacités de gestion.
Although the members of that community face considerable challenges—and concrete results are yet to be achieved—what they've done so far should position them to act on key human resource issues such as renewing and rejuvenating scientific personnel and improving management capabilities.

La sixième réunion du comité directeur de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie s'est tenue ce jour à Bruxelles afin de rendre compte des progrès accomplis jusqu'ici.
Today, the sixth Steering Committee meeting of the EU Facility for Refugees in Turkey took place in Brussels to report on the progress made to date.

En mai 2017, la Commission présentera son examen à mi-parcours de la stratégie pour un marché unique numérique, qui fera le bilan des progrès accomplis jusqu'ici et recensera les tâches qui restent à réaliser.
In May 2017, the Commission will present the mid-term review of the Digital Single Market to review where we stand so far and identify what still needs to be done.

Le comité fait le point des progrès accomplis jusqu'ici dans le cadre de la Facilité, en particulier avec la mesure spéciale de 60 millions d’euros approuvée par la Commission le 19 avril dernier, qui vise à prodiguer abris, nourriture et soins de santé aux rapatriés.
The Committee took stock of the good progress under the Facility so far, in particular with the €60 million Special Measure agreed by the Commission on 19 April to help returnees with shelter, food and health care.

Le rapport publié aujourd’hui souligne les progrès accomplis jusqu’ici:
Today's report highlights the progress achieved so far:

[3] Ce rapport sur l'état d'avancement était accompagné d'un document de travail des services de la Commission [SEC (2009) 1343] qui présentait en détail les progrès accomplis jusqu'ici sur les volets du plan d'action adopté en octobre 2007.
[3] This progress report was accompanied by a Commission staff Paper - SEC (2009) 1343 which presented in detail the progress made so far on the items of the Action Plan adopted in October 2007.

Ávila a été récompensée par le jury européen en raison de sa stratégie globale, du volontarisme de ses autorités, des progrès accomplis jusqu’ici et de l’implication concrète des personnes handicapées dans le processus.
The European jury selected Avila because of its comprehensive plan, the high level of political commitment, the progress achieved so far, and the effective involvement of people with disabilities in the process.

Elle exhorte l'Albanie à faire davantage d'efforts pour poursuivre les progrès accomplis jusqu'ici.
It urges Albania to make further efforts to build on the progress made to date.

Le Conseil a pris acte du bref exposé oral de la Commission sur les progrès accomplis jusqu'ici dans le cadre de l'Année européenne des personnes handicapées 2003, dans les États membres et au niveau de l'Union.
The Council took note of the Commission's brief oral report on the progress achieved so far in relation to the 2003 European Year of People with Disabilities in the Member States and at Union Level.

Mme Diamantopoulou a également évoqué les objectifs de Lisbonne concernant l'amélioration de la compétitivité dans l'ensemble de l'UE; elle a rappelé aux participants que si les progrès accomplis jusqu'ici ont été lents, personne ne suggère d'abandonner les objectifs.
Mrs Diamantopoulou also discussed the Lisbon goals for improving competitiveness across the EU, reminding participants that while progress so far had been slow, no-one was suggesting the targets should be abandoned.