Traduction de «accompagnée d'efforts sérieux » (Français → Anglais) :

des actions visant à une participation accrue des chercheurs et des organismes de recherche des pays tiers dans les domaines thématiques avec, pour le thème «Sécurité», des restrictions appropriées liées aux aspects de confidentialité, accompagnée d'efforts sérieux pour les encourager à saisir cette chance.
actions designed to enhance participation of researchers and research institutions from third countries in the thematic areas, with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects, accompanied by strong efforts to encourage them to seize this opportunity.

· des actions visant à une participation accrue des chercheurs et des organismes de recherche des pays tiers dans les domaines thématiques avec, pour le thème "Sécurité", des restrictions appropriées liées aux aspects de confidentialité, accompagnée d'efforts sérieux pour les encourager à saisir cette chance;
· actions designed to enhance participation of researchers and research institutions from third countries in the thematic areas, with appropriate restrictions for the security theme due to the confidentiality aspects, accompanied by strong efforts to encourage them to seize this opportunity.

une participation accrue des chercheurs et des instituts de recherche des pays tiers dans les domaines thématiques avec, pour le thème "Sécurité", des restrictions appropriées liées aux exigences de confidentialité , accompagnée d'un effort sérieux pour les encourager à saisir cette chance;
Increased participation in the thematic areas by researchers and research institutions from third countries, with appropriate restrictions for the Security theme in connection with issues of confidentiality , and coupled with a strong effort to encourage them to seize this opportunity.