Traduction de «accidents mortels d'avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident mortel ayant une origine uniquement médicale | accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
fatal accident with only medical origin

Alcool et accidents mortels de la route au Canada : un coup d'œil d'ordre statistique sur leur ampleur et leur persistance [ Alcool et accidents mortels de la route au Canada ]
Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada: a statistical look at its magnitude and persistence [ Alcohol and Fatal Road Accidents in Canada ]

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

décès par accident | décès accidentel | mort accidentelle | mort par accident | accident mortel
accidental death

accident mortel de moto
fatal motorcycle accident

accident mortel
fatal accident | fatal injury | fatality

Marche à suivre en cas de blessure grave ou d'accident mortel au travail
Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace

Base de données sur les accidents mortels de compétence fédérale
Federal Jurisdiction Fatalities Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions que le nombre de personnes tuées dans des accidents d'avion continue de baisser, en termes d'accidents mortels par million de milles voyagés ou de sièges-milles.
We would like to see the number of people who are fatally injured in airplane accidents continue to come down in the sense of fatalities per million flying miles or seat miles.

Elle a été établie en réponse aux préoccupations concernant le degré d’application des normes de sécurité internationales et à la suite de plusieurs accidents d’avion mortels survenus en un bref laps de temps, en 2004 et 2005.
It was established in response to concerns over the level of enforcement of international safety standards and on the back of several fatal air crashes over a short space of time in 2004 and 2005.

Les accidents mortels qui frappent les nourrissons n'apparaissent pas encore dans les statistiques, car les estimations chiffrées des victimes d'accidents sont souvent établies uniquement sur la base du nombre de sièges d'avion occupés.
What is more, many infant fatalities do not show up in the statistics, because records often only count accident victims by the number of seats occupied.

Le nombre d'accidents d'avion mortels a augmenté de près de 50 p.100 au Canada.
Fatal aircraft accidents have increased almost 50% in Canada.

Au nombre des intervenants, il y avait un coroner, un courtier d'assurance et un agent de police qui a parlé des accidents provoqués par ce problème puis nous avions regardé un film qui montrait un carnage sur l'autoroute, des corps brûlés et des statistiques sur les accidents mortels sur les autoroutes.
We included presentations from the coroner, an insurance agent, accounts of accidents from the constable, and the viewing of a graphic movie showing highway carnage, burned bodies, and statistics of death on the highway.

(a) L'exploitant doit établir des procédures garantissant que l'autorité appropriée la plus proche est informée, par les moyens les plus rapides, de tout accident survenu à l'avion ayant blessé gravement (comme défini à l'annexe 13 de l'O.A.C.I.) ou mortellement toute personne ou causé des dommages considérables à l'avion ou à des biens.
(a) An operator shall establish procedures to ensure that the nearest appropriate authority is notified by the quickest available means of any accident, involving the aeroplane, resulting in serious injury (as defined in ICAO Annex 13) or death of any person or substantial damage to the aeroplane or property.

(b) Un commandant de bord doit soumettre à l'Autorité un compte-rendu sur tout accident survenu à bord ayant blessé gravement ou mortellement toute personne à bord de l'avion, alors qu'il était responsable du vol.
(b) A commander shall submit a report to the Authority of any accident on board, resulting in serious injury to, or death of, any person on board while he was responsible for the flight.

Dans la Communauté, de 1980 à 1990, nous avons eu à déplorer 22 accidents mortels d'avions de transport.
Between 1980 and 1990 there were 22 civil aviation accidents involving fatal injury in the Community.