Vertaling van "accident dû à l'insertion de réactivité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident dû à l'insertion de réactivité
reactivity insertion accident

taux d'insertion de réactivité
positive reactivity insertion rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. invite les États membres à promouvoir systématiquement une formation en secourisme de manière à augmenter la réactivité des personnes qui assistent à un accident pour venir en aide aux victimes avant l'arrivée des services d'urgence;
20. Calls on the Member States systematically to promote first aid training as a way of increasing the reactivity of bystanders to an accident helping victims prior to the arrival of the emergency services;

Premièrement, ils peuvent améliorer la réactivité aux programmes en assurant une meilleure adéquation entre les stratégies et les besoins et en contribuant à mettre en œuvre et à optimiser les conditions qui devraient être prises en compte: protection de l'environnement, égalité entre hommes et femmes, insertion sociale, besoins des personnes handicapées, etc.
First, it can improve the responsiveness of programmes, by better aligning strategies with policy needs and helping to implement and ameliorate conditions, which should be taken into account: environmental protection, gender equality, social inclusion, needs of the disabled, etc.

Donc, un accident majeur est possible et dans le résumé que je vous ai envoyé, je cite un rapport de l'EACL de 2002 où la société traite du coefficient positif de réactivité nucléaire du liquide de refroidissement.
So a major accident is possible, and in the resumé I sent around, I quote AECL in 2002, where they addressed the question of the positive nuclear coolant void reactivity coefficient.

Les améliorations ont notamment porté sur la protection contre l’incendie et sur des systèmes de sûreté permettant de mieux maîtriser la réactivité et de faciliter l’arrêt du réacteur (enrichissement du combustible, efficacité des grappes de contrôle,.), en vue d’éviter le renouvellement d’un accident de type Tchernobyl.
In particular, the improvements involve protection against fire and safety systems allowing better control of reactivity and facilitating the shutdown of the reactor (enriching of fuel, efficiency of control clusters .) in order to prevent any further accidents such as Chernobyl.

Une fois de plus, je tiens à souligner que nous avons pris les mesures nécessaires immédiatement après l’accident et que nous continuerons à faire montre de réactivité.
Again I underline that we took the necessary measures immediately after this accident and will continue to react immediately.

10. stimuler, s'il y a lieu, la coopération interministérielle en vue de promouvoir l'insertion de cycles de formation appropriés sur les accidents de santé liés à la toxicomanie dans les programmes appropriés, universitaires et autres, à l'intention des étudiants en médecine et des professionnels des secteurs médical et paramédical;
stimulating, where necessary and appropriate, interministerial cooperation to promote appropriate curricula on substance misuse disorders as an integrate part of appropriate university medical and other care professionals' education programmes;