Traduction de «accessibles qu'après autorisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
epidemiological method for a post-authorisation safety study

activité après autorisation
post-authorisation activity

Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail
Authorization for Building Access During Silent Hours

Autorisation d'entrer après les heures normales de travail
After Hours Authorization

audience accessible à [ audience dont l'accès est autorisé à | audience ouverte à ]
open hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ressources éducatives libres: ressources accessibles librement moyennant autorisation donnée à l’utilisateur par le détenteur.
open educational resources (OER): freely accessible with permission to the user from the holder.

Elles garantissent, par exemple, la confidentialité et l'intégrité des appareils des utilisateurs (c'est-à-dire les ordinateurs portables, smartphones et tablettes), puisque les données stockées sur les appareils intelligents ne devraient être accessibles qu'après autorisation de l'utilisateur.
For instance, they guarantee the confidentiality and integrity of users' devices (i.e. laptop, smartphone, tablets), as smart devices should only be accessed if the user has given their permission.

(5) Le paragraphe (1) ne s’applique pas dans le cas où l’établissement d’enseignement ou la personne agissant sous son autorité sait ou devrait savoir que l’oeuvre ou l’autre objet du droit d’auteur ont été ainsi rendus accessibles sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur.
(5) Subsection (1) does not apply if the educational institution or person acting under its authority knows or should have known that the work or other subject-matter was made available through the Internet without the consent of the copyright owner.

Le casier n'est pas détruit, mais n'est plus accessible, sauf sur autorisation du solliciteur général.
It is not destroyed, but it is no longer accessible except with the authority of the Solicitor General.

Le public pourra participer à des expériences et à des spectacles scientifiques interactifs, ainsi que manipuler du matériel de laboratoires de recherche normalement exclusivement accessibles au personnel autorisé.
The public will be able to take part in experiments and interactive science shows, as well as trying out equipment in research laboratories that are normally restricted.

D'ici à 2010, le système de santé électronique de 50 % des Canadiens sera accessible aux professionnels autorisés qui leur fournissent des soins. Cette proportion devrait atteindre 100 % en 2016.
By 2010, 50% of Canadians and, by 2016, 100% will have their electronic health records available to their authorized health care professionals.

Les établissements de transfusion sanguine doivent disposer d’une zone de laboratoire dédiée au contrôle, séparée de la zone réservée aux donneurs de sang et de la zone de préparation des composants sanguins et uniquement accessible au personnel autorisé.
There shall be a dedicated laboratory area for testing that is separate from the blood donor and blood component processing area with access restricted to authorised personnel.

Dans ces deux pays, la base de données inactive n'est accessible que sur autorisation spéciale.
In both countries, the dormant database is only accessible by special authorisation.

Lorsqu'on accorde une réhabilitation, le casier judiciaire est retiré du système et il n'est plus accessible, sauf sur autorisation du solliciteur général du Canada.
When a pardon is granted, the record is removed from the system and is no longer accessible, unless authorized by the Solicitor General of Canada.