Vertaling van "accepté à l'université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

université du troisième âge [ U.T.A. | université du temps libre | université de l'âge d'or | U3A ]
university of the third age [ UTA,U3A | université du troisième âge | institute of learning in retirement ]

avance à découvert [ acceptation à découvert ]
uncovered acceptance

University of Alberta [ U of A | Université de l'Alberta ]
University of Alberta

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On craint aussi qu'on répercute sur les étudiants l'augmentation de frais que devront accepter l'université et les établissements postsecondaires de la province.
The other fear is that the increased costs that the university and post-secondary institutions across the province will incur will be passed on to the students.

Dans le cadre de prestation de services de traduction, la Cour de justice de l’Union européenne a considéré que le requérant ne pouvait pas être accepté comme sous-traitant d’une société invitée à soumissionner au motif que «[.] le diplôme [qu’il avait] obtenu auprès de l’université de Poitiers (master droit, économie, gestion, à finalité professionnelle, mention droit privé, spécialité juriste linguiste), s’il constitu[ait] bien un diplôme de niveau master 2, ne sanctionn[ait] pas une formation juridique complète» et que «cette appréciation [était] conforme à une pratique constante de l’unité de traduction de langue française, qui considère que la formation de “juriste-linguiste” proposée par l’université de Poitiers (master 2) n’est pas une formation juridique répondant aux exigences visées au point III. 2.1 de l’avis de marché», étant précisé que «[l]e mode d’obtention du diplôme (“VAE”, soit une validation des acquis de l’expérience) n’a[vait] eu aucune incidence sur l’appréciation [.]».
In connection with the provision of translation services, the Court of Justice of the European Union submitted that the appellant could not be accepted as a subcontractor of a company invited to tender, on the ground that ‘.the qualification [which he had obtained] from the University of Poitiers (a vocational master’s degree in law, economics and management, private law, lawyer-linguist specialism), even though it [was] a level 2 Master’s Degree, [did] not demonstrate full legal training’ and that ‘that assessment [was] consistent with an established practice of the French translation unit which does not regard the “lawyer-linguist” training offered by the University of Poitiers (Master’s Degree 2) as being legal training which satisfies the requirements set out in paragraph III. 2.1 of the contract notice’, it being made clear that ‘[t]he method of obtaining the degree (“VAE”, or validation of acquired experience) [had] had no effect on the assessment ’.

Dans le discours qu'il a prononcé sur le campus de Belfast de l'univeristé d'Ulster, Simon Hamilton a salué le rôle de la Banque européenne d'investissement dans le financement du projet et déclaré : « Je suis ravi que la Banque européenne d'investissement ait accepté de soutenir le projet ambitieux de nouveau campus de Belfast de l'université d'Ulster.
Speaking at the University of Ulster’s Belfast campus, Finance Minister Simon Hamilton welcomed the European Investment Bank’s role in financing the project and said: “I am absolutely delighted that the European Investment Bank has agreed to back the University of Ulster’s ambitious new campus in Belfast.

Fondée en 1900, l’université de Birmingham fut la première université civique du Royaume-Uni à accepter, en toute égalité, les étudiants de toute religion et origine.
University of Birmingham: Established in 1900, the University of Birmingham was the UK’s first civic university where students from all religions and backgrounds were accepted on an equal basis.

[2] Le principe des trois R énoncé par Russel et Burch en 1959 est un principe aujourd’hui communément accepté par les chercheurs, les universités et l’industrie du monde entier lorsque des animaux sont utilisés dans des procédures scientifiques.
[2] Three Rs Principles by Russel, Burch 1959 which today is a commonly accepted principle among scientists, academia and industry internationally when using animals in scientific procedures.

| SI: les avocats qui n'ont pas la nationalité slovène et qui sont titulaires d'une autorisation d'exercer dans un autre pays membre ne peuvent être acceptés au Barreau que sur présentation d'un certificat de connaissance du droit slovène et s'ils ont une bonne maîtrise de la langue slovène. SK: les avocats et spécialistes du droit commercial slovaque doivent être diplômés d'universités slovaques.
| SI: conditions for acceptance into the Bar Association for lawyers who are not Slovenian nationals and have a licence to practice in another Member, have to have a certificate of knowledge of the Slovenian law and must be proficient in the Slovenian language. SK: barristers and commercial lawyers in Slovak law are required to be graduates of Slovak universities.

En contrepartie de leur libération d’un excès de réglementation et d’une gestion trop tatillonne, les universités, en tant qu’institutions, devraient accepter d’être pleinement comptables devant la société de leurs résultats.
In return for being freed from over-regulation and micro-management, universities should accept full institutional accountability to society at large for their results.

Enfin, elle requiert également que les départements eux-mêmes acceptent les travaux "transfrontaliers" en tant que contribution aux objectifs de l'université.
Finally, it requires that departments themselves should accept "cross-border" work as contributing to faculty-wide objectives.

Le "Conseil Universitaire Européen pour l'Action Jean Monnet", que présidait M. Emile Noël et dont M. Leo Tindemans a accepté de prendre la succession, vient de remettre un avis académique sur les 447 candidatures présentées cette année encore par quelques 250 universités de l'Union Européenne, désireuses de participer activement à l'Action Jean Monnet. En parallèle, la Commission a décidé d'encourager l'émergence de Pôles européens dans les Universités autour des Chaires Jean Monnet.
The « European University Council for the Jean Monnet Project », the presidency of which was formerly held by Mr Emile Noël and which now passes to Mr Leo Tindemans, has just completed its academic evaluation of the 447 applications submitted this year by some 250 universities of the European Union wishing to participate in the Jean Monnet Project. In parallel, the Commission decides to encourage the emergence of European centres of excellence in universities.

Plus de 1 000 projets de formation universités-entreprises ont été acceptés en 1987 et 1988 auxquels s'ajouteront un grand nombre de porjets au titre de la tranche B du programme.
More than 1000 university-enterprise training projects have been accepted in 1987 and 1988, to which in 1989 a further large number of projects will be added under Strand B of the Programme.