Traduction de «accepter que l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais sur acceptation d'argent consigné
costs on acceptance of money paid in

Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour
Notice of Acceptance of Money Paid into Court

prendre pour argent comptant [ accepter sans réserve ]
accept at face value [ take at face value | take for the gospel truth ]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pollen de bouleau argenté
Silver birch pollen

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate-containing product in cutaneous dose form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'ils peuvent accepter l'argent comptant, mais peuvent-ils installer une affiche expliquant que si les clients paient en argent comptant, ils recevront un rabais de 2 p. 100?
I know they can accept cash, but can they put up a sign saying that if customers pay cash, they will give them a 2-percent discount?

La Commission européenne a accepté l'argent de ce prix, au nom de l'Union européenne, en a doublé le montant pour le porter à deux millions d'euros et a décidé de consacrer cette somme à des projets humanitaires d'aide aux enfants victimes de conflits visant à leur offrir un accès à l'éducation.
The European Commission accepted the prize money on behalf of the European Union, doubled the amount to a sum of €2 million and decided to dedicate the award to humanitarian projects assisting children affected by conflict by providing them access to education.

Cela veut dire que, pendant ces deux heures de débat, nous n’avons pas parlé du fait que Brian Mulroney a accepté de l’argent lorsqu’il était toujours député, ni de la déclaration faite par le député de Nova-Ouest, c’est-à-dire qu’il croyait que Brian Mulroney avait accepté l’argent lorsqu’il était titulaire d’une charge publique.
This means that we are not speaking at all in these two hours about Brian Mulroney accepting cash while he was still a member of Parliament and the statement the member for West Nova made, which was that he believed Brian Mulroney accepted money while he was an office-holder, when we know after the fact from the testimony that Mr. Mulroney met with Schreiber while he was prime minister and subsequently received money.

Si le premier ministre croit que ces gens ont eu tort de distribuer des dons illégaux en argent comptant, les organisateurs et les candidats libéraux n'ont-ils pas également eu tort d'accepter cet argent et de l'utiliser?
If the PM thinks it was wrong to handle illegal donations in the form of envelopes of cash, was it not also wrong for Liberal organizers and candidates to accept that cash and use it?

Pourquoi ne peut-elle pas accepter l’argent, particulièrement à un moment où elle présente un déficit de 6 % et où elle a cruellement besoin du moindre euro?
Why can it not take up money, especially at a time when it has a 6% deficit and needs every last euro?

C'est une bonne chose, car nous voulons qu'Europol puisse travailler, mais l'argent ne peut pas être accepté parce qu'Europol ne peut accepter l'argent du budget communautaire, mais uniquement celui des États membres.
That is a good thing, because we want Europol to function, but the funding cannot be accepted, because Europol cannot accept money from the Community budget, but only from the Member States.

Cependant, en raison des intérêts parfois conflictuels qui opposent par exemple le Parlement européen et l’industrie pharmaceutique (prix des médicaments contre le sida) ou l’industrie automobile (normes environnementales), nous ne pouvons accepter d’argent de leur part.
However, given the sometimes conflicting interests between the European Parliament and, for example, the pharmaceutical industry (the price of AIDS medicines) or the car industry (environmental standards), we cannot possibly accept donations from them.

Pour conclure, je voudrais adresser un message à l'attention du président de la Serbie : s'il n'accepte pas la médiation de l'UE par rapport à cette question délicate, je me demande alors pourquoi il accepte l'argent de l'Union européenne.
Let me close with a remark aimed at the Serbian President: if he does not accept EU mediation to resolve this thorny issue, I wonder why he accepts money from the European Union.

Les clients sont mieux protégés contre les prestataires indélicats, car les commerçants qui acceptent l'argent numérique et souhaitent l'échanger doivent se faire connaître auprès de la banque.
Customers are better protected against fraudulent suppliers because sellers who have accept digital money and wish to turn it back into cash must present themselves at a bank.

Au cours des dix dernières années, quand bon nombre de ces groupes artistiques ont commencé à accepter l'argent des fabricants de tabac, alors qu'ils auraient dû savoir que la source de ce financement viendrait à se tarir à un moment donné, les compagnies de tabac ont continué de leur accorder encore plus d'argent.
Over the course of the last 10 years, when many of these art groups started to accept their money, after they should have been on notice that the flow of money from the tobacco industry to them would be terminated at some time, the tobacco companies have continued to throw more money at them.