Traduction de «accepter l'incarcération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

QGDN - Effectifs en non-activité - Incarcérés [ QGDN ENA Incarcérés ]
NDHQ Non-Effective Strength Interned [ NDHQ NES INTRND ]

Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]
Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]

probabilité d'incarcération | risque d'incarcération
probability of incarceration | risk of incarceration

incarcérer [ faire incarcérer | emprisonner ]
commit [ imprison ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

suicide pendant une incarcération
Suicide under legal jurisdiction

pronostic acceptable
Fair prognosis

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

refus de l'obligation d'accepter une charge | refus d'accepter une charge
refusal to accept office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que des parents qui sont incarcérés vont accepter que leur enfant de 3 ans ou 4 ans se retrouve Dieu sait où?
Are parents who are incarcerated going to stand for their three- or four-year-old child being sent who knows where?

Or, grâce au projet de loi C-350, s'ils touchent un montant d'argent pendant qu'ils sont incarcérés, ils auront enfin la possibilité de les assumer et de les accepter.
If that is the case, under Bill C-350, when they are incarcerated and they do happen to come into a few dollars, they will finally have the opportunity to live up to their responsibility and be able to accept it.

Les conservateurs vont-ils accepter d'écouter les Canadiens et de modifier leur programme irréfléchi de lutte contre la criminalité qui est axé sur l'incarcération?
Will the Conservatives agree to listen to Canadians and change their ill-advised, prison-based crime agenda?

Il n’est pas acceptable de constamment bouleverser l’ordre du jour quotidien - en je ne sais combien d’occasions, l’année dernière, depuis que je suis ici au Parlement européen - pour parler des violations des droits de l’homme en Iran alors que les regards étaient détournés de la Hongrie en 2006, que des innocents ont été incarcérés pendant de longues périodes lors de procès spectacles et que l’Union européenne n’a absolument rien fait.
They have no right to consistently disrupt the entire daily agenda – I do not know on how many occasions in the past year since I have been here in the European Parliament – to talk about the violation of human rights in Iran while eyes were shot out in Hungary in 2006 and innocent people were incarcerated for long periods of time during show trials, and the European Union did nothing at all.

À défaut, seul le directeur général quitte aussitôt la compagnie, en acceptant d’importantes primes ou indemnités de licenciement bien connues aujourd’hui, de sorte qu’en fin de compte, seul le conducteur de train est incarcéré.
Otherwise, only the senior manager leaves the company early, accepting the large bonuses and severance packages which are well-known nowadays, so that, in the end, only the train driver goes to prison.

Pour ces raisons, le Bloc québécois considère que le projet de loi ne doit pas être adopté comme tel. L'ancien ministre de la Justice a dit que l'incarcération à partir de 12 ans était acceptable.
For these reasons, the Bloc Québécois believes that this bill should not be passed as is. The former minister of justice said that it was acceptable to incarcerate young people aged 12 and up.

J'ai vu de nombreux membres de notre population plaider coupable simplement pour en finir, et accepter l'incarcération parce qu'ils ne voulaient pas que la situation se prolonge.
I saw a lot of our people simply plea for the sake of getting it done and readily accept incarceration because they did not want to have to prolong it.