Vertaling van "accepter l'aimable invitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter des invitations
accept hospitality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Fusca a aimablement accepté notre invitation à comparaître devant nous et à nous faire part de ses réflexions sur la télédiffusion et la proposition de téléviser nos délibérations.
Ms. Fusca has kindly agreed to accept our invitation to come before us and share with us her insights into the broadcast environment and her perception of the proposal to televise our proceedings.

J'aimerais simplement faire quelques observations sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et sur les changements proposés dans le projet de loi C-43, et ensuite, accepter l'aimable invitation du président de l'examiner en tant qu'outil pour la mise en application d'un plan de Kyoto.
What I would like to do is to make just a few comments about the Canadian Environmental Protection Act and the proposed changes in Bill C-43, and then take the kind invitation of the chair and look at it as a tool for implementation of a Kyoto plan.

Parce que j'ai siégé pour la première de ma carrière parlementaire au sous-comité qui cherche à choisir les affaires pouvant faire l'objet d'un vote au moment du tirage au sort, le député de Sarnia—Lambton a aimablement accepté mon invitation de comparaître devant le sous-comité afin de faire valoir que la motion n 186 devrait pouvoir être mise aux voix.
Because I sat for the first time in my parliamentary career on the subcommittee that attempts to choose votable items when they are drawn, the member for Sarnia Lambton graciously accepted my invitation to appear before the subcommittee to plead the case to make Motion No. 186 votable.

Malheureusement, le Parti réformiste ne sera pas en mesure d'accepter l'aimable invitation que lui a faite la ministre de participer au processus.
Unfortunately therefore, the Reform Party will be unable to respond to the very kind invitation of the minister to take part in this process.

Lorsque j'ai accepté, l'été dernier, l'aimable invitation de la Creditanstalt de venir prononcer ce discours à Vienne, j'ai choisi pour thème la construction d'un espace financier commun en Europe.
When I accepted Creditanstalt's kind invitation to deliver this Lecture here in Vienna last summer I chose as a theme the construction of a common financial area in Europe.