Traduction de «accepter davantage d’immigrés » (Français → Anglais) :

En 2007, c'était 7,69 p. 100. En 2005, il y en a eu 260 000 et quelque, et en 2007 entre 235 000 et 240 000 — une baisse de 10 p. 100. La ministre va partout en disant que nous aimerions accepter davantage d'immigrants et qu'il faut éponger l'arriéré, etc.
In 2007 it was 7.69%. In 2005 there were 260,000-plus, and in 2007 there were 235,000 to 240,000 a 10% decrease.

Les pays de l’UE devraient-ils accepter davantage d’immigrés et, si oui, comment et combien?
Should the countries of the ΕU accept more immigrants and, if so, how and how many?

Si cet accord est signé malgré l’absence de réformes concomitantes pour améliorer le statut économique et social des immigrants, nous ne ferons qu’enfreindre davantage encore les droits de l’homme, ce qui implique que nous cautionnerons le retour forcé des immigrants dans des conditions qui n’assurent nullement leur sécurité ni un mode de vie relativement acceptable.
If such an agreement is signed without any concomitant reforms to improve the social and economic circumstances of immigrants, this will add to the continuing infringements of human rights, meaning that we shall be advocating the forced return of immigrants to conditions which do not guarantee their safety or minimum acceptable living standards.

À l'époque, c'est sous la pression du Royaume-Uni que le Canada a ouvert ses portes à l'immigration de Noirs, justement pour donner l'exemple dans les autres pays du Commonwealth, afin qu'on accepte davantage de gens de ces pays, des Caraïbes.
At the time, Canada opened its doors to black immigration under pressure from the United Kingdom, to set an example for other Commonwealth countries so that we would accept more people from those countries, from the Caribbean.

On croyait qu'en acceptant davantage d'immigrants de la composante économique, le niveau de la rémunération augmenterait en général.
The thought was that if you had more economic immigrants, earnings performance in general would rise.

Les modifications proposées résisteront au passage du temps et, grâce à elles, le système d'immigration sera complètement réformé, plus efficace, plus acceptable et davantage conforme à l'opinion de la population canadienne.
This proposed change will stand the test of time. This proposed change will dramatically reform immigration and make it more efficient, more acceptable, and in line with the Canadian public's views.

La façon la plus facile de créer ce périmètre, toujours conformément au concept du client moyen, serait d'accepter ce que les Américains ont fait, soit d'oublier la perspective canadienne en matière d'immigration, perspective qui se fonde sur les ressources et les relations humaines et qui devraient faire du ministre du Développement des ressources humaines le principal responsable de l'immigration et d'adopter la méthode américaine qui met davantage l'accent sur la répression comme en témoigne le fait que leur secrétaire à la Justice y est le principal responsable de l'immigration.
Of course, the easiest way we could get it, if we remember our notion of the median customer, is just to accept what the Americans have done, to essentially go from our Canadian outlook on immigration, which is sort of a human relations and human resources outlook and we codify that by having immigration principally under the responsibility of the Minister for Human Resource Development to the American outlook, which places a little more emphasis on enforcement. That's codified by the fact that their Attorney General is the cabinet officer principally responsible for immigration.