Traduction de «acceptent american express » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de la carte individuelle de voyage American Express
American Express Individual Travel Card Program

Journée des musées montréalais American Express
American Express Montreal Museums Day

carte individuelle de voyage American Express
American Express Individual Travel Card™

acceptation expresse
express acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été surpris par le grand nombre de nos membres qui acceptent American Express, puisqu'ils ont tendance à éviter cette forme de paiement qui leur coûte beaucoup plus cher.
We were surprised by the significant number of our members that accept American Express, because they tend to avoid that payment form because it is much more expensive.

Pour les cartes qui ne sont pas soumises à ces plafonds (principalement les cartes commerciales délivrées à des entreprises et les cartes des systèmes tripartites, tels qu'American Express ou Diners), les détaillants seront autorisés à pratiquer une surfacturation ou à refuser de les accepter.
For the cards that are not subject to the caps (mainly commercial cards issued to businesses and three party schemes such as American Express or Diners), retailers will be able to surcharge for them or to refuse to accept them.

Pour les cartes qui ne sont pas soumises à ces plafonds (principalement les cartes commerciales délivrées à des entreprises et les cartes des systèmes tripartites, tels qu’American Express ou Diners), les détaillants seront autorisés à pratiquer une surfacturation ou à refuser de les accepter.
For the cards that are not subject to the caps (mainly commercial cards issued to businesses and three party schemes such as American Express or Diners), retailers will be able to surcharge for them or to refuse to accept them.

En général, un petit commerçant doit payer entre 3 et 4,5 p. 100 pour accepter une carte American Express, tandis qu'une carte Visa ou MasterCard entraînerait des frais de l'ordre de 2 à 3 p. 100, même à la limite supérieure.
Generally, for a small merchant, it would be somewhere between 3 and 4.5 per cent to accept an American Express card versus a card that would be 2 to 3 per cent for a Visa or MasterCard, even at the high end.

Le taux ad valorem est acceptable, comme Dan l'a mentionné en prenant American Express comme exemple, lorsqu'on l'a négocié et qu'on sait à combien se chiffrent les frais et qu'ils s'appliquent à toutes les cartes d'une compagnie utilisées dans un magasin, dans la mesure où le taux est raisonnable, ce qui va de soi.
Ad valorem is acceptable if, as Dan mentioned in the example with American Express, you have negotiated and you know what the fee is and all the cards under that brand that are presented in your store carry that rate. That's assuming the rate is reasonable, obviously.