Vertaling van "acceptable lorsqu’elle retourne " (Frans → Engels) :

- une politique de l'eau qui accorde la priorité aux mesures d'économie et à une utilisation plus rationnelle, le but étant de veiller à ce que l’eau soit disponible en quantité suffisante, soit de bonne qualité et soit utilisée de manière efficace et sobre en énergie et, en fin de compte, à ce que son niveau de qualité soit acceptable lorsqu’elle retourne à l’environnement.
- A water policy that makes water saving measures and increasing water efficiency a priority, in order to ensure that water is available in sufficient quantities, is of appropriate quality, is used sustainably and with minimum resource input, and is ultimately returned to the environment with acceptable quality.

Lorsqu’il a comparu devant le Comité, le ministre de la Justice et procureur général a souligné à plusieurs reprises que les personnes faisant l’objet d’un certificat de sécurité peuvent être remises en liberté si elles acceptent de retourner dans le pays dont elles ont la nationalité.
During his appearance before the Committee, the Minister of Justice and Attorney General repeatedly pointed out that individuals who are subject to a security certificate may be released from detention if they agree to return to their country of nationality.

Lorsque j'ai discuté avec les agents d'immigration à Hong Kong, l'une d'entre eux avait préparé un rapport disant que sur les gens qui avaient été acceptées ici comme réfugiés elle avait fait un inventaire d'une centaine de personnes , 70 p. 100, après avoir été acceptés comme réfugiés, se rendaient dans leur pays d'origine demander un visa pour y retourner se promener.
When I had a discussion with immigration officers in Hong Kong, one of them had prepared a report showing that, among those accepted here as refugees in a sample of a hundred or so , 70 % went back to their country of origin to get a visa allowing them to visit.