Traduction de «absorbés par l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

matériau absorbant les ondes radar [ matériau absorbant les émissions radar | matériau absorbant radar | matériau non réflecteur ]
radar absorbent material [ RAM | radar absorbing material | radar absorptive material ]

lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]
UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]

absorbant | absorbeur | corps absorbant | partie absorbante
absorber

composé halogénique absorbable | composé organohalogène absorbable
absorbable halogen compound | AHC [Abbr.] | AOx [Abbr.]

centre de coûts appliqués à la production | poste de production absorbant des coûts | unité de production absorbant des coûts | unité d'imputation
cost unit

matériau acoustique absorbant | matériau absorbant
sound absorptive material | acoustic absorption material | acoustic material | acoustical material | acoustical absorber | absorptive filler material

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins que nous ne soyons comme par magie immunisés contre les forces du marché mondial, je ne vois pas pourquoi ces quatre grands acteurs ne pourraient pas absorber l'industrie céréalière de l'Ouest du Canada.
Unless we are magically immune from global trade forces, I see no reason why those same four basic players would not consume the Western Canadian grain industry.

C'est principalement la question des coûts supplémentaires que doit absorber l'industrie lorsqu'elle construit ce genre d'unités de logements.
It's essentially a question of the additional cost burden that's placed on the industry to produce these units.

Tous les représentants de l'industrie de l'assurance ont bien ri de la réponse des fonctionnaires qui disaient que l'industrie de l'assurance n'était pas capable d'absorber le volume supplémentaire que pourrait occasionner l'obligation pour ceux qui transportent des passagers et leurs bagages de s'assurer et de compenser les dommages.
All the industry representatives had a good laugh at the officials' answer that the insurance industry was unable to accommodate the supplementary volume of business that arises as a result of the obligation for those who carry passengers and their luggage to get insurance and provide compensation for damages.

C. considérant que les actions d'information et de promotion ont été introduites dans les années 1980 afin d'absorber les excédents agricoles et qu'elles ont servi, par la suite, à faire face à des crises de l'industrie agroalimentaire, comme l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en 1996 – mieux connue sous le nom de "maladie de la vache folle" – et le scandale des dioxines présentes dans les œufs en 1999;
C. whereas information and promotion measures were introduced in the 1980s with the objective of absorbing agricultural surpluses and were later also used as an instrument for dealing with crises in the food industry, such as the 1996 bovine spongiform encephalopathy (BSE) – better known as ‘mad cow disease’ – outbreak, and the 1999 dioxins-in-eggs scandal;

C. considérant que les actions d'information et de promotion ont été introduites dans les années 1980 afin d'absorber les excédents agricoles et qu'elles ont servi, par la suite, à faire face à des crises de l'industrie agroalimentaire, comme l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en 1996 – mieux connue sous le nom de «maladie de la vache folle» – et le scandale des dioxines présentes dans les œufs en 1999;
C. whereas information and promotion measures were introduced in the 1980s with the objective of absorbing agricultural surpluses and were later also used as an instrument for dealing with crises in the food industry, such as the 1996 bovine spongiform encephalopathy (BSE) – better known as ‘mad cow disease’ – outbreak, and the 1999 dioxins-in-eggs scandal;

Avec la ratification du Protocole de Kyoto, la question devient encore plus importante, puisque les coûts que devront absorber l'industrie pétrolière et gazière et le secteur minier exerceront d'énormes pressions sur eux.
It is especially important, given the Kyoto protocol, that the oil and gas industry and the mining industry are going to have some cost pressures on them.

En tant qu'acteurs majeurs de la recherche appliquée, puisque capables d'absorber les dépenses en RD et de fournir une recherche utile à l'industrie, ces centres contribuent grandement à réaliser l'essentiel de l'objectif de la Commission européenne qui est de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique, telle que définie lors du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000.
As major performers of applied research, being able to absorb RD spending and to produce industry-relevant research, these centres thus contribute greatly to achieving the core European Commission objective of turning Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy as it has been set out at the March 2000 Lisbon European Council.

135. salue les efforts déployés par la Bulgarie pour améliorer la coordination des fonds européens de pré-adhésion pour son secteur agricole, tout en notant que restent nécessaires des améliorations de la capacité à absorber de telles sommes et de la conception des programmes de répartition des fonds; reconnaît les progrès qui ont été réalisés dans la préparation des programmes de développement rural, mais souligne que des mesures concrètes doivent être prises pour restructurer l'industrie à forte intensité de main-d'œuvre; réclame la mise en œuvre de la législation vétérinaire et phytosanitaire;
135. Commends Bulgaria's efforts to improve the coordination of EU pre-accession funds for its agricultural industry, while noting that improvements in capacity to absorb such monies, and in the design of programmes through which funding is distributed, are still required; recognises the progress that has been made in the preparation of rural development programmes but stresses that concrete measures must be taken to restructure the labour-intensive industry; calls for the implementation of veterinary and phytosanitary legislation;

127. salue les efforts déployés par la Bulgarie pour améliorer la coordination des fonds européens de pré-adhésion pour son secteur agricole, tout en notant que des améliorations de la capacité à absorber de telles sommes et de la conception des programmes de répartition des fonds, sont toujours nécessaires; reconnaît les progrès qui ont été réalisés dans la préparation des programmes de développement rural, mais souligne que des mesures concrètes doivent être prises pour restructurer l’industrie à forte intensité de main-d’œuvre; réclame la mise en œuvre de la législation vétérinaire et phytosanitaire;
127. Commends Bulgaria’s efforts to improve the coordination of EU pre-accession funds for its agricultural industry, while noting that improvements in capacity to absorb such monies, and in the design of programmes through which funding is distributed, are still required; recognises the progress that has been made in the preparation of rural development programmes but stresses that concrete measures must be taken to restructure the labour-intensive industry; calls for the implementation of veterinary and phytosanitary legislation;

L'industrie communautaire des boissons spiritueuses absorbe chaque année 2,1 millions de tonnes de céréales, 2,6 millions de tonnes de betteraves sucrières, 325 000 tonnes de fruits et 16,2 millions d'hectolitres de vin.
For example, the Community spirit drinks industry absorbs each year 2.1 million tonnes of cereal, 2.6 million tonnes of sugar beet, 325 000 tonnes of fruit and 16.2 million hectolitres of wine.