Vertaling van "absolument nécessaire d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être absolument nécessaire [ être indispensable ]
be imperative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ce sont elles qui connaissent la croissance démographique la plus rapide au Canada et comme le confirment d’innombrables études, il est absolument nécessaire d’investir davantage dans l’éducation postsecondaire des Premières nations. Cet investissement sera grandement profitable tant aux Premières nations qu’à la société et à l'économie canadiennes, comme on l'explique dans le rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de 2007.
As the fastest growing population in Canada and as confirmed by countless studies, enhancing investments in First Nation post secondary education is a critical requirement that will return significant dividends to both First Nation and Canadian societies and economies, as stated in the Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development (2007).

Nous croyons que c'est la responsabilité de trois acteurs: le gouvernement doit protéger les droits des jeunes et leur assurer un accès juste et équitable aux possibilités d'emploi susceptibles de lancer leur carrière; les employeurs doivent absolument investir dans notre avenir en veillant à ce que les jeunes acquièrent l'expérience nécessaire pour grandir et devenir les leaders de demain; et pour leur part, les jeunes eux-mêmes ont la responsabilité de se renseigner sur leurs droits et de prendre des décisions éclairées en investissant dans leur carrière et leur avenir.
We believe that this is the responsibility of three players: the government needs to safeguard young people's rights and ensure fair and equal access to career-launching opportunities; the employers absolutely need to invest in our future by ensuring that young people receive the experience they need to grow and become tomorrow's leaders; and young people themselves have the responsibility to educate themselves on their rights and to make informed decisions in investing in their careers and futures.

Je voudrais également souligner qu’il est absolument nécessaire d’investir davantage dans la recherche nucléaire et dans d’autres travaux de recherche visant à prévoir et à lutter, à l’avenir, contre les accidents et leurs conséquences néfastes.
I would also like to underscore the profound need for additional investment, both in research into nuclear power and in other important research aimed at anticipating and combating accidents and their adverse effects in the future.

Certes, nous devrons investir considérablement dans nos infrastructures, mais nous sommes aussi absolument certains qu’il est nécessaire de disposer d’infrastructures modernes.
It is true that we need a lot of investment in infrastructure, but we are also absolutely sure that we need modern infrastructure.

Lors de la tournée prébudgétaire que je viens de faire dans toutes les régions du Québec, à Shawinigan, à Gatineau, à Cabano et à Saguenay, tous les intervenants nous ont dit que le milliard de dollars que le Bloc québécois propose d'investir dans la forêt est absolument nécessaire et fait partie de ces solutions.
During the prebudget tour I just did in all the regions of Quebec, all the stakeholders in Shawinigan, Gatineau, Cabano and Saguenay told us that the $1 billion the Bloc Québécois is suggesting that the government invest in forestry is absolutely necessary and is one of those solutions.

On devra donc absolument investir les sommes d'argent nécessaires et appropriées à une éducation sexuelle valable.
We will absolutely have to invest the necessary and appropriate funds in genuine sex education.

Le projet de loi dont nous sommes saisis ne présente donc aucun engagement qui fasse progresser la situation des systèmes d'aqueduc et d'égout. Le résumé des recommandations de l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations, indique clairement qu'il est absolument nécessaire d'investir dans l'infrastructure, ce qui comprend :
The National Assessment of First Nations Water and Wastewater Systems, in its summary of recommendations, clearly indicated that infrastructure investment was absolutely required. It included: