Traduction de «absolument nécessaire d'attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être absolument nécessaire [ être indispensable ]
be imperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que cette étape soit absolument nécessaire, j'attire l'attention du ministre sur la série d'événements suivants, à titre d'avertissement au sujet du bureau du directeur des poursuites pénales.
While this step is absolutely necessary, I draw the following sequence of events to the attention of the minister as a caution with regard to the Office of the Director of Public Prosecutions.

Il y a deux questions que je veux soulever devant vous. Premièrement, comment pensez-vous que le gouvernement pourrait attirer de l'argent dans la recherche scientifique fondamentale, que vous dites êtes absolument nécessaire, la recherche de curiosité, etc., de façon à pouvoir prendre ça et à sauter à la commercialisation, si nécessaire?
One of them is, how do you see government levering money for the basic scientific research, which you say is absolutely necessary, curiosity research, etc., so that you can take that and jump it to commercialization, if necessary.

20. attire l'attention sur l'importance d'élaborer des normes européennes, absolument nécessaires tant pour la mise en œuvre du marché intérieur que pour l'augmentation de la compétitivité de l'Union sur le plan international; invite la Commission à garantir aux PME et aux microentreprises un accès facilité aux normes européennes;
20. Draws attention to the importance of developing European standards, which are absolutely necessary both for the realisation of the Single Market and for increasing the EU’s international competitiveness; calls on the Commission to ensure easier access to European standards for SMEs and micro-enterprises;

27. attire l'attention sur l'importance d'élaborer des normes européennes, absolument nécessaires tant pour la mise en œuvre du marché intérieur que pour l'augmentation de la compétitivité de l'UE sur le plan international; invite la Commission à garantir aux PME et aux microentreprises un accès facilité aux normes européennes;
27. Draws attention to the importance of developing European standards, which is absolutely necessary both for the realisation of the single market and for increasing the international competitiveness of the EU; calls on the Commission to ensure easier access to European standards for SMEs and micro-enterprises;

C. considérant qu'il est absolument nécessaire d'attirer les jeunes vers les carrières maritimes et de les maintenir dans la profession, et que le niveau de formation des carrières maritimes en Europe devrait être amélioré par la révision prochaine de la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Convention STCW);
C. whereas attracting young people to, and keeping them in, maritime careers is an absolute necessity, and the level of training for maritime professionals in Europe needs to be improved through the impending revision of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers (STCW Convention),

Il est absolument nécessaire que les gouvernements se préoccupent de l'inégalité qui existe entre les régions urbaines et rurales en termes de services numériques et de haut débit afin d'assurer la compétitivité de ces régions et de leur permettre d'attirer les investissements.
It is absolutely necessary that governments concern themselves with the inequality that exists between rural and urban areas in terms of digital services and broadband in order to ensure competitiveness and investments for those areas.

Il s'est donc occupé assidûment de ce dossier. M. Lunney a attiré notre attention sur l'importance qu'il y a à soutenir le transfert de terrain et sur le fait que l'amélioration du logement est absolument nécessaire et qu'elle a l'appui des collectivités locales.
Dr. Lunney brought to our attention the importance of supporting the land transfer and the fact that housing improvements were definitely needed and supported by local communities.

À mesure que le temps passe, les présidents des universités se demandent pourquoi il n'y a pas un nombre suffisant de participants à ces programmes. On se trouve dans une impasse, car on essaie d'attirer des gens dans le secteur alors qu'il est absolument nécessaire de le réinventer.
As time goes on, the university presidents are saying, ``Okay, how come there are not enough people coming to these programs?'' There is a Catch-22 in terms of trying to attract people to the sector while it really needs to be reinvented.

M. Alexander : Absolument; si vous pouviez nous brosser un portrait de la formule du succès dans l'immigration francophone hors Québec, nous montrer l'exemple d'une communauté qui a réussi à se rassembler, à créer le dynamisme économique, les partenariats nécessaires, à mobiliser son gouvernement provincial pour réussir à attirer des francophones, nous voulons répéter les expériences des communautés qui ont eu du succès à cet égard.
Mr. Alexander: Absolutely. If you can paint a picture of how to be successful with francophone immigration outside of Quebec, show us an example of a community that has come together, created the economic conditions and the necessary partnerships, and mobilized its provincial government to attract francophones, we want to help more communities have that same successful experience.