Traduction de «absolument essentiel d'échanger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'essentiel des échanges commerciaux
substantially all the trade

taux absolu d'un échange financier
absolute rate [ absolute swap yield ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument essentiel d'échanger ces renseignements et de nous assurer que les chimistes fournissent l'information vitale aux intervenants d'urgence.
That information sharing and the necessity of ensuring that these chemists provide that vital information to our emergency responders is absolutely key.

En fait, s'agissant de certains aspects de la vente de tabac de provenance licite importé au Canada ou exporté de notre pays, je sais qu'il y a eu coopération avec des représentants des autorités américaines en vue d'intenter des poursuites. L'échange d'informations est une composante absolument essentielle.
Indeed, on some of the issues with respect to the sale of legal tobacco that was being moved in and out of the country, I know there was cooperation with American officials in terms of prosecution because the sharing of the information is absolutely essential.

Nous savons que le Canada est l'un des principaux pays commerçants du monde. Les accords de libre-échange de ce genre sont absolument essentiels à la prospérité de notre pays à long terme.
We know that Canada is one of the great traders of the world and it is free trade agreements like this that are absolutely critical to our long-term prosperity.

62. souligne que, comme le montre l'expérience de l'Union européenne elle-même, le renforcement des échanges commerciaux bilatéraux constitue un des éléments clés permettant d'améliorer les relations entre des pays; estime que, dans le cas du Jammu-et-Cachemire, les échanges trans-ligne de contrôle sont absolument essentiels pour favoriser la croissance économique et le développement, et pour débloquer son potentiel économique; recommande que les projets de développement des transports et des infrastructures deviennent prioritaires;
62. Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority;

75. souligne que, comme le montre l'expérience de l'Union européenne elle-même, le renforcement des échanges commerciaux bilatéraux constitue un des éléments clés permettant d'améliorer les relations entre pays; estime que, dans le cas du Jammu-et-Cachemire, les échanges de part et d'autre de la ligne de contrôle sont absolument essentiels pour favoriser la croissance économique et le développement, et pour débloquer son potentiel économique; recommande que les projets de développement des transports et des infrastructures deviennent prioritaires;
75. Underlines that, as the EU's own experience demonstrates, one of the keys to improving relations between countries is through increasing bilateral trade flows; believes that, in the case of Jammu and Kashmir, cross-LoC trade is particularly vital to the generation of economic growth, development and the unlocking of its economic potential; recommends that transportation and infrastructure projects be made a priority;

Il est absolument essentiel, à la fois pour nos échanges commerciaux et pour le maintien de notre prospérité et de notre sécurité économique.
It is absolutely essential to not only our trade but to our continued economic success and security.

Il est fondamental d’aider les organisations et les réseaux de femmes. C’est pourquoi nous saluons l’engagement de la Commission à continuer de soutenir ceux qui existent et à en favoriser la création de nouveaux, dans la mesure où il s’agit d’instruments absolument essentiels pour l’échange d’informations et les bonnes pratiques.
It is essential to help women’s organisations and networks, and we therefore welcome the Commission’s commitment to carry on actively supporting existing ones and the creation of new ones, since they are absolutely essential tools for the exchange of information and for good practices.

Il est absolument essentiel de garantir le fonctionnement du système d’échange de quotas d’émissions lorsqu’il entrera en vigueur en janvier 2005.
It is absolutely essential to ensure the workability of the emissions trading system when it starts in January 2005.

Considérant l'interdépendance économique croissante de ces deux partenaires commerciaux, il est absolument essentiel d'identifier les obstacles aux échanges et aux investissements existant aux Etats-Unis pour garantir dans la mesure du possible la liberté des échanges.
Given the growing economic interdependence between the two trading partners, it is crucially important to identify the impediments to trade and investment in the US in order to enhance free trade as much as possible.