Traduction de «absolue — signale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal d'arrêt absolu | signal d'arrêt non franchissable
absolute stop | absolute stop signal

signal d'arrêt absolu [ arrêt absolu ]
absolute stop signal [ absolute signal | absolute stop | stop signal ]

signal d'arrêt absolu
stop signal

retard du signal absolu
absolute signal delay

signal absolu
absolute signal

signal qui peut donner l'indication ARRÊT ABSOLU
signal capable of displaying a Stop indication

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une collectivité que je tiens absolument à signaler est Garden Hill.
One that I definitely want to mention is Garden Hill.

S'il ne donne pas de préavis, mon client, pour prendre une hypothèse, ne peut absolument pas signaler au commissaire les points délicats auxquels il souhaiterait peut-être réfléchir ou lui faire part des conditions qu'il voudrait peut-être imposer à cet organisme étranger en échange de la communication de l'information.
If he doesn't give notice, then or my client, to use a hypothesis, can do absolutely nothing to point out to the commissioner some of the sensitivities that he may want to think about and some of the conditions he may want to impose on that foreign agency as a quid pro quo for getting it.

73. souligne que les budgets européens de défense de tous les États membres combinés, en valeur absolue, soutiennent la comparaison avec les dépenses des principales puissances émergentes et que le problème est donc moins budgétaire que politique, depuis la définition d'une base industrielle et technologique européenne jusqu'à la mutualisation de certaines capacités opérationnelles; signale que les groupements, les initiatives conjointes et les projets de fusion entre des entreprises européennes peuvent contribuer au développement d'une industrie européenne de la défense;
73. Stresses that, in terms of absolute value, spending in the combined European defence budgets of all Member States compares favourably with that of the major emerging powers and that the problem is thus less a budgetary than a political one, ranging from the definition of a European industrial and technological base to the pooling of certain operational capabilities; points out that EU-wide consortia, joint initiatives and proposals for mergers of European businesses could contribute to the development of a European defence industry;

5. signale qu'au cours de la deuxième décennie du XXIe siècle, les citoyens européens, et ailleurs dans le monde, ont de plus en plus conscience que des moyens diplomatiques, économiques, de développement et, en dernier ressort et dans le respect absolu des dispositions de la Charte de l'ONU, militaires intégrés sont appropriés pour faire face aux menaces et défis mondiaux;
5. Points out that in the second decade of the twenty-first century there is a growing awareness amongst Europe‘s citizens, and further afield, that only comprehensive approaches that integrate diplomatic, economic, development and – in the last resort and in full compliance with the provisions of the UN charter – military means are adequate for addressing global threats and challenges;

Pour ce qui est de l'obligation de signaler les incidents, nous reconnaissons que les vrais problèmes de sécurité doivent absolument être signalés au gouvernement en temps opportun.
As to incident reporting obligations, we recognize that genuine safety issues must be reported to the government in a timely manner.

Premièrement, il convient absolument de signaler que la lutte contre la pauvreté ne concerne pas seulement la question de l’allégement de la dette.
First, it should urgently be emphasised that poverty is not just a question of debt relief.

Je voudrais signaler que très souvent, lorsque nous exacerbons les critiques concernant le processus actuel de construction européenne, nous oublions que cette construction et le propre projet politique de l'Union constituent l'histoire absolument évidente d'une réussite qui a débuté avec six pays et qui compte aujourd'hui 15 pays ; bientôt, nous pourrons être 25, puis 27, 28, qui sait si un jour nous serons bien plus nombreux.
I should like to point out that when strong criticism of the present process of building Europe is voiced, there is a tendency to overlook the fact that the building of Europe and the whole political enterprise of creating the Union are an obvious success story. The Union began with six Member States. There are now 15. Very soon we could be 25, then 27, 28 and perhaps many more in the future.

Nous voulons faire pression sur le Conseil - ce qui est absolument nécessaire, comme d'autres l'ont déjà signalé avant moi - mais aussi sur la Commission, car de nombreux points ne font pas encore l'objet de toute l'attention nécessaire.
We want to exert pressure on the Council – those who have spoken before me have pointed out how urgently that is needed – but also on the Commission, because many points have not yet been given the consideration they deserve.

La signature de la convention marquera non seulement l'adhésion des Communautés européennes, mais donnera également un signal politique fort aux autres pays en leur montrant que la signature et la ratification de la convention doivent être une priorité absolue.
The signing of the Convention will not only mark the European Communities' agreement to the Convention but also give an important political signal to other countries that signature and ratification of the Convention should be an absolute priority.

Les citoyens d'Europe attendent de nous un signal clair indiquant que nous sommes absolument résolus à appliquer notre politique économique, sociale et environnementale.
The citizens of Europe expect us to give clear signals of our political leadership to implement our economic, social and environmental strategy.