Vertaling van "abrasion cornéenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abrasion cornéenne
corneal abrasion

abrasion cornéenne
Corneal abrasion

fraise cornéenne pour abrasion
Corneal bur, abrasion

dystrophie cornéenne familiale grillagée [ dystrophie grillagée de la cornée | dystrophie en grillage de la cornée | dystrophie cornéenne type Haab-Dimmer | kératite en grillage | syndrome Haab-Dimmer | dystrophie cornéenne familiale réticulée | dégénérescence réticulaire de la cornée | dégénérescence de Biber- ]
lattice keratitis

opérateur de traitement d’abrasion de surface | opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface
sand blast operative | sand blast operator | abrasive blasting operator | sander operator

dystrophie cornéenne de Fehr | dystrophie cornéenne de Fehr-Hambresin
Fehr corneal dystrophy | Fehr-Hambresin corneal dystrophy

lentille cornéenne à double foyer [ lentille cornéenne bifocale ]
bifocal contact lens

indice à l'abrasion | indice de résistance | résistance à l'abrasion
abrasion resistance | BS abrasion index | Hardness-Index(ASTM)

I10 | indice à l'abrasion | M10 | résistance à l'abrasion
abrasion resistance | M10 Index | Micum Index M10

dystrophie cornéenne grillagée type I
Biber-Haab-Dimmer dystrophy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui portent des lentilles cornéennes n'ayant pas la courbure de base adéquate ou qui présentent des complications aggravantes, celles qui sont sujettes aux infections oculaires, aux allergies graves et au syndrome de l'œil sec, risquent de développer des complications oculaires comme une abrasion cornéenne, une cicatrisation et une infection.
Inserting a contact lens on to the cornea without the proper base curve or in individuals with aggravating complications, those that are susceptible to eye infections, severe allergies, dry eye, can lead to eye complications such corneal abrasions, scarring and infection.

Cela comprend notamment la kératite microbienne ou l'infection cornéenne, l'abrasion cornéenne, qui peut mener à des infections, et l'apparition de nouveaux vaisseaux sanguins dans la cornée due à l'hypoxie ou à un manque d'oxygène.
This would include microbial keratitis or corneal infections, corneal abrasions, which may lead to infections, and growth of new blood vessels in the cornea from hypoxia or lack of oxygen.

Le port de verre de contact a été associé à des complications comme des ulcères de la cornée, des réactions allergiques, des infections oculaires internes ainsi que des cicatrices et des abrasions cornéennes.
Contact lens wear has been associated with complications such as corneal ulcers, allergic reactions, internal ocular infection, corneal scarring, and corneal abrasion.

Lorsqu'on porte des lentilles mal adaptées et qu'on les manipule de façon non sécuritaire, on s'expose à plusieurs complications, dont voici une courte liste: conjonctivites, abrasions cornéennes, conjonctivites papillaires géantes, kératites microbiennes et autres formes d'infections bactériennes, allergiques et microbiennes énumérées par l'industrie des soins oculaires.
A short list of the complications that could occur from unsafe handling and wearing an improperly fitted lens includes the following: conjunctivitis, cornea abrasions, giant papillary conjunctivitis, microbial keratitis, and other forms of bacterial, allergic, and microbial infection as specified by the eye care industry.

On considère qu'elles ont seulement un but esthétique, et elles ne sont utilisées qu'une fois ou deux. Les lentilles cornéennes causent des ulcères cornéens dans 33 p. 100 des cas, ce qui est un pourcentage particulièrement élevé, et des abrasions cornéennes, dans 20 p. 100 des cas.
Contact lenses have a 33% incidence of corneal ulcers, which is a particularly high percentage, and a 20% incidence of corneal abrasions.