Comme je l'ai dit plus tôt, le projet de loi C-7 est un aboutissement tracé d'avance. Si vous voulez vraiment connaître la motivation et l'intention du gouvernement par rapport à cette mesure législative, je vous invite à consulter le site Internet du ministère des Affaires indiennes.
If you really want to know what the motivation and the objective of the government is in this legislative initiative, I would direct you to the Department of Indian Affairs website.