Traduction de «abordé l'alternative budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral en 1996
1996 Alternative Federal Budget

Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]
Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'alternative budgétaire présentée il y a à peine quelques semaines était équilibrée et comprenait également un montant grandement nécessaire de 1 milliard de dollars pour accroître le parc de logements à prix abordables, en plus d'un montant supplémentaire s'inscrivant dans le cadre d'un programme de financement des investissements dans l'infrastructure.
The alternative budget presented just a couple of weeks ago was a balanced budget and it also included a much needed $1 billion into building up the stock of affordable housing, plus an additional sum of money as part of an infrastructure financing program to fund infrastructure capital investment.

Notre mémoire aborde les thèmes que nous vous avons déjà présentés, par l'intermédiaire de notre syndicat et de la coalition à laquelle nous participons, chargée d'élaborer l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral.
Our submission touches on themes we have raised with you before, through our union and the coalition we participate in, which develops the alternative federal budget.

Nous avons tenu compte de tous ces aspects lorsque nous avons abordé l'alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral l'année dernière, et nous avons effectivement demandé que l'on mette fin à la surtaxe de 3 p. 100.
We weighed all of these things when we were dealing with the alternative federal budget last year, and we did call for an end to the 3% surtax.