Traduction de «abordé l'affaire flechard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima facie case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète: la Commission n'a rien à cacher et c'est pourquoi j'aborde également les questions qui ont été posées ici à propos de l'affaire Fléchard.
I will say again, here and now: the Commission has nothing to hide and this is why I will answer the questions asked here in connection with the Fléchard case.

Je le répète : la Commission n'a rien à cacher et c'est pourquoi j'aborde aussi les questions qui ont été posées quant à l'affaire Fléchard.
I repeat: the Commission has nothing to hide, and so I will also address the questions the House has raised in connection with the Fléchard case.

J'adhère complètement aux observations de mon collègue Mulder lorsqu'il a abordé l'affaire Flechard.
I fully endorse my colleague Mr Mulder’s comments on the Flechard case.

6. Le 21 décembre 1993 encore, par voie de note, M. Schmidhuber, alors commissaire en charge du budget, avait indiqué à son collègue Steichen, en charge de l'agriculture, que tout règlement de l'affaire supposait que l'on détermine d'abord dans quelle mesure la firme Fléchard elle-même était impliquée dans le "détournement" des exportations.
(6) On 21 December 1993, Mr Schmidhuber, Commissioner responsible for the budget informed his colleague responsible for agricultural matters, Mr Steichen, in a note that the precondition for finding a solution to the case was that 'it first had to be clarified how far Fléchard itself was involved in the 'diversion' of exports'.