Comme il est maintenant 8 h 35, conformément à l'ordre adopté le lundi 27 septembre 2010, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.
It being 8:35 a.m., pursuant to order made Monday, September 27, 2010, the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.