Traduction de «aborder l'excellent point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aborder en pointe par la pointe
face a switch

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

mieux tenir compte des besoins des clients [ envisager la prestation des services du point de vue du client | penser client d'abord ]
improve client orientation

excellence | performance de pointe
excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Thompson : Vous soulevez un excellent point en abordant la question du poids démographique des jeunes — c'est certainement le groupe qui affiche la croissance la plus rapide, et les taux de natalité sont plutôt élevés.
Mr. Thompson: You raise a very good point in terms of the young demographics — certainly, the fastest growing population with quite high birth rates.

Le comité qui étudiera cette mesure législative devrait peut-être inviter des groupes de femmes et aborder l'excellent point que vous soulevez.
Perhaps the committee that deals with this should bring in some women's groups and discuss what you have just raised, which is a very excellent point.

Pour aborder votre point et pour revenir sur l'aspect intergénérationnel des choses, je considère que l'éducation en compétences essentielles est un excellent outil.
To go to your point, and picking up on the intergenerational side of things, I view education in essential skills as the great enabler.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens à féliciter Mme Sudre pour son excellent rapport, puis à aborder trois points relatifs à la stratégie future de l’Europe par rapport aux régions ultrapériphériques.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, besides congratulating our colleague Mrs Sudre on her excellent report, I would like to make three points on the European Union’s future strategy for the outermost regions.

Tout d'abord, je crois que mon collègue, M. Coderre, a soulevé d'excellents points au sujet de cette motion.
First of all, I think my colleague, Mr. Coderre, has made some very good points about this motion.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Millán Mon, pour cet excellent rapport, qui aborde tous les points indispensables à de bonnes relations transatlantiques.
− (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Millán Mon, for tabling this excellent report, in which all points needed for fair transatlantic relations have been addressed.

Permettez-moi d’abord de remercier le rapporteur pour son rapport concis et conséquent, qui pourrait servir d’excellent point de départ de l’éradication de la pauvreté et donc de la réalisation d’un objectif fondamental de la stratégie de Lisbonne.
Let me first thank the rapporteur for a concise and substantive report, which may serve as a good starting point for the elimination of poverty and thus for fulfilling a fundamental objective of the Lisbon Strategy.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, Mme Charlotte Cederschiöld, pour l’élaboration de ce rapport, qui constitue un excellent point de départ en vue du renforcement de la protection pénale contre la contrefaçon de monnaie dans la perspective de l’introduction de l’euro.
– (PT) Mr President, first I want to compliment the rapporteur, Charlotte Cederschiöld, on drawing up this report, which is an excellent point of departure for increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro.

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, au nom de mon groupe, de remercier chaleureusement la commissaire Diamantopoulou pour la qualité de son travail. Sa communication nous donne en effet la chance d’aborder les pensions d’un autre point de vue, et permettez-moi aussi de féliciter notre collègue Cercas Alonso pour son excellent rapport.
– (NL) Mr President, may I first of all thank Commissioner Diamantopoulou warmly on behalf of my group for her solid work in this communication, which gives us the opportunity to discuss pensions in a different way and allow me also to congratulate Mr Cercas Alonso on his excellent report.

À notre avis, ce serait un excellent point de départ si on reconnaissait d'abord que, plus qu'un sport, nous sommes une industrie importante et, deuxièmement, qu'au Canada, nos équipes sont fortement défavorisées, ce qui est injuste et nuit à leur compétitivité.
We think it would be a terrific starting point if first there were a recognition that, more than a sport, we are an important industry; and secondly, that our teams in Canada are operating at a burdensome, unfair and uncompetitive disadvantage.