Vertaling van "aberrations de l'alignement de piste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aberrations de l'alignement de piste
course line aberrations

alignement de piste [ radiophare d'alignement de piste | radiophare d'alignement ]
localizer [ LLZ,LOC,LCZR | localizer beacon | localizer transmitter ]

radiophare d'alignement de piste | radiophare ILS d'alignement de piste | RAP [Abbr.]
localiser | LLZ [Abbr.]

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

alignement arrière [ BC,BCRS | alignement de piste arrière ]
back course

axe du faisceau d'alignement de piste [ axe radio-piste ]
ILS localizer track [ ILS track | instrument landing system track | localizer beam centre-line | localizer beam centre line ]

tenue d'axe d'alignement de piste | tenue d'axe radio-piste
localizer tracking

secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer
back course line sector | back course sector

phare d'alignement de piste
runway alignment beacon

radiophare d'alignement de piste [ LLZ ]
localizer [ LLZ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) le minimum de performance d’alignement de piste sans guidage vertical (LP);
(c) localizer performance without vertical guidance (LP); and

d) le minimum de performance d’alignement de piste avec guidage vertical (LPV).
(d) localizer performance with vertical guidance (LPV).

RNP APCH [minimums de navigation latérale/navigation verticale (LNAV/VNAV, Lateral Navigation/Vertical Navigation) et de performance d'alignement de piste avec guidage vertical (LPV, Localiser Performance with Vertical guidance)].
RNP APCH (Lateral Navigation/Vertical Navigation (LNAV/VNAV) and Localiser Performance with Vertical guidance (LPV) minima)

(2) Lorsqu’il n’est pas pratique d’installer à un aérodrome les feux fixes blancs visés au paragraphe (1) pour des motifs tels que le fait qu’il n’y a pas de source d’énergie électrique disponible ou que la circulation aérienne ne justifie pas une telle installation, l’exploitant de l’aérodrome peut, si un feu fixe blanc est disposé à chaque extrémité de la piste afin d’indiquer l’alignement de celle-ci, utiliser des balises rétroréfléchissantes blanches pouvant refléter les feux d’un aéronef et qui sont visibles de l’aéronef en vol lorsque celui-ci est aligné sur l’axe de piste à une distance d’au moins deux milles marins.
(2) Where it is not practical to provide at an aerodrome the fixed white lights referred to in subsection (1) for reasons such as the lack of an available electrical power source or insufficient air traffic, the operator of the aerodrome may, if a fixed white light is displayed at each end of the runway to indicate runway alignment, use white retro-reflective markers that are capable of reflecting aircraft lights and that are visible at a distance of not less than two nautical miles from an aircraft in flight that is aligned with the centre line of the runway.

Une des grandes pistes pour atteindre cet objectif réside dans un alignement des priorités législatives et politiques du Parlement, d'une part, sur les décisions budgétaires prises au titre de son rôle d'organe de l'autorité budgétaire d'autre part.
One of the main components for achieving this aim is a thorough alignment of Parliament's legislative and political priorities on the one hand with the budgetary decisions taken in its role as one arm of the budgetary authority on the other hand.

Monsieur le Président, en dépit de l'aberration qu'a été le gouvernement en Ontario, et qui est maintenant la responsabilité de l'opposition officielle étant donné les candidats qu'elle aligne aujourd'hui, je rappellerai au député que le NPD est le parti politique qui détient le record du nombre de budgets équilibrés au Canada.
Mr. Speaker, despite the aberration of the government in Ontario, which is now the responsibility of the official opposition, given their candidates are these days, I remind the member that the NDP has a record of more balanced budgets in the country than any other political party.

Outre les efforts visant à aligner le prix des médicaments sur le pouvoir d'achat de ces pays, d'autres pistes sont envisagées pour rendre les médicaments plus abordables.
In addition to advocating for pricing of HIV medicines in line with the purchasing power of countries, other avenues are being pursued to make HIV medicines more affordable.

la diminution - le cas échéant - de la longueur de piste due à l'alignement de l'avion avant le décollage.
The loss, if any, of runway length due to alignment of the aeroplane prior to take-off.

Dans un "Livre vert" qu'elle a adopté aujourd'hui à l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, en accord avec Padraig FLYNN, commissaire aux affaires sociales, et Mario MONTI, commissaire en charge du marché intérieur, la Commission identifie les écueils souvent aberrants qui découragent la mobilité des étudiants, enseignants, chercheurs, volontaires et travailleurs en formation, et propose neuf pistes d'actions : créer un véritable espace européen des qualifications, assurer une protection sociale à toute personne en formation dans un autre pays de l'Union, donner un statut juridique européen aux stagiaires, en sont quelques exemples.
In a "Green Paper" adopted today on the initiative of Edith CRESSON, the commissioner responsible for research, education and training, in agreement with Padraig FLYNN, the commissioner for social affairs, and Mario MONTI, the commissioner for the internal market, the Commission identifies the snags that often discourage mobility among students, teachers, researchers, training volunteers and workers and proposes nine lines of action. Creating a real European area of qualifications, providing everyone studying in another country in the European Union with social protection and establishing a legal European framework for trainees are just some of the examples.