Traduction de «abbott n'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai examiné un peu plus tôt la correspondance échangée entre le ministre Tony Clement et l'honorable George Abbott, qui étaient les deux principaux négociateurs à l'époque où on a décidé de ne pas mettre en place cette mesure.
I was looking earlier at the correspondence between Minister Tony Clement and the Honourable George Abbott, who were the two leads at the time when the decision was made not to proceed.

Monsieur le président, je vais continuer de taxer la bonne volonté du comité. Si l'amendement et le sous-amendement de M. Abbott n'étaient pas adoptés et que nous reprenons l'examen de la motion principale, je vais suggérer que nous reportions son examen jusqu'à ce que nous ayons examiné les amendements proposés au projet de loi.
Mr. Chair, I'm going to still test the committee's willingness to consider the amendment, so that should Mr. Abbott's amendment and subamendment pass and we get back to the main motion, I'm going to suggest we table consideration of it until we have looked at the proposed amendments to the legislation.

BASF développe actuellement un nouveau traitement contre l'arthrite, segment où Abbott est actuellement présente, mais l'enquête a montré que les produits ne se chevauchaient pas car ils étaient destinés à des usages médicaux complètement différents (l'un étant utilisé pour traiter la maladie, l'autre pour calmer la douleur).
BASF is developing a new treatment for arthritis where Abbott is already present, but the investigation showed that the products do no overlap because the products are completely different in terms of medical use (one is used to treat the disease whereas the other is used to relieve pain).

Abbott: Quels étaient les noms de tous les représentants légaux permanents (en matière civile et criminelle) à l'emploi du ministère de la Justice en septembre 1993 et en juin 1995?
Abbott: What are the names of all the Department of Justice Standing Legal Agents (including civil and criminal legal agents) as of September 1993 and as of June 1995?

Q-215 20 juin 1995 M. Abbott (Kootenay-Est) Quels étaient les noms de tous les représentants légaux permanents (en matière civile et criminelle) à l'emploi du ministère de la Justice en septembre 1993 et en juin 1995?
Q-215 June 20. 1995 Mr. Abbott (Kootenay East) What are the names of all the Department of Justice Standing Legal Agents (including civil and criminal legal agents) as of September 1993 and as of June 1995?