Traduction de «abbott d'après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]
Abbott-Saunders test

redressement après audit [ ajustement après audit | correction après audit | redressement après vérification | ajustement après vérification | correction après vérification ]
audit adjustment

flux monétaire après impôt | flux de trésorerie après impôt | flux de trésorerie après impôts | flux de liquidités après impôt | flux monétaire après impôts
after-tax cash flow

directeur du service après-vente | directrice du service après-vente | directeur de l'après-vente | directrice de l'après-vente | directeur du service à la clientèle | directrice du service à la clientèle | directeur du service clientèle | directrice du service clientèle | chef du service après-vente
service manager | customer service manager | customer services manager

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés
after tax | clear of tax | tax deducted

technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV
after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craint qu'Abbott renonce éventuellement au lancement de Vado après l'opération, privant ainsi les médecins et les patients d'un choix supplémentaire du fait d'une concurrence moindre.
The Commission has concerns that Abbott might abandon the launch of Vado after the transaction, thereby depriving doctors and patients of additional choice due to less competition.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf) propose: Motion no 38 Que le projet de loi C-32, à l'article 18, soit modifié par adjonction, après la ligne 5, page 42, de ce qui suit: «30.9 Ne constitue pas une violation du droit d'auteur le fait, pour un radiodiffuseur: a) soit de reproduire une oeuvre ou autre objet du droit d'auteur qu'il a le droit légitime de radiodiffuser, s'il le fait afin de transférer l'oeuvre ou l'objet en un format technique approprié aux fins de ses radiodiffusions pourvu que la reproduction: (i) soit essentielle à des fins de compatibilité du médium de radiodiffusion, (ii) serve uniquement à faciliter les opérations courantes du radiodiffu-seur, (iii) soit détruite par le radiodiffuseur dès qu'il cesse d'avoir le droit légitime de radiodiffuser l'oeuvre ou l'objet; b) soit de produire une seule copie pour fins de sauvegarde d'une oeuvre ou autre objet reproduit conformément à l'alinéa a), pourvu que la copie de sauvegarde soit détruite immédiatement après la radiodiffusion de l'oeuvre ou de l'objet original dont copie de sauvegarde a été faite» (1655) Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) propose: Motion no 58 Que le projet de loi C- 32, à l'article 62, soit modifié par adjonction, après la ligne 16, page 96, de ce qui suit:
' Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref) moved: Motion No. 38 That Bill C-32, in Clause 18, be amended by adding after line 8 on page 42 the following: ``30.9 It is not an infringement of copyright for any broadcaster to (a) reproduce any work or other subject-matter that it is legally entitled to broadcast, where it does so for the purposes of transferring that work or other subject-matter to a technical format that is appropriate for the purposes of its broadcasts, providing that the reproduction: (i) is essential for the compatibility of the broadcast medium, (ii) is used solely to facilitate the day-to-day operations of the broadcaster, and (iii) is, when the broadcaster ceases to be legally entitled to broadcast the work or other subject-matter, immediately destroyed by the broadcaster; or (b) make a single reproduction for backup purposes of any work or other subject-matter reproduced under paragraph (a), providing the reproduction for backup purposes is destroyed by the broadcaster immediately following the broadcast of the original subject-matter for which a backup was made'. ' (1655 ) Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib) moved: Motion No. 58 That Bill C-32, in Clause 62, be amended by adding after line 18 on page 96 the following:

La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 38 de M. Abbott (Kootenay East), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley East), — Que le projet de loi C–32, à l’article 18, soit modifié par adjonction, après la ligne 5, page 42, de ce qui suit :
The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 38 of Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), — That Bill C–32, in Clause 18, be amended by adding after line 8 on page 42 the following:

M. Abbott (Kootenay-Est), appuyé par M Meredith (Surrey White Rock South Langley), propose l'amendement suivant, Que la motion soit modifiée en remplaçant tous les mots après les mots «Patrimoine Canada,» par ce qui suit:
Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Ms. Meredith (Surrey White Rock South Langley), moved the following amendment, That the motion be amended by deleting all the words after the words ``Heritage Canada,'' and substituting the following therefor:

Abbott, Rapport de la Commission consultative des locaux parlementaires, p. 9. [Note: ci-après appelé le Rapport Abbott.]
Abbott, Report of the Advisory Commission on Parliamentary Accommodation, p. 9. [Hereafter referred to as the Abbott Report.]

D'autres ont été réalisés après leur dernier mandat, tandis que certains ont même été commandés après leur mort, comme ceux des honorables sir John Abbott (1891-1892) et sir Mackenzie Bowell (1894-1896), commandés en 2001 et dévoilés en 2002.
Others were produced after the Prime Minister's term had ended, and some were even commissioned posthumously. Two recent examples of this are the portraits of the Honourable Sir John Abbott (1891-1892) and the Honourable Sir Mackenzie Bowell (1894-1896), both of which were commissioned in 2001 and unveiled in 2002.