Vertaling van "abandonner complètement l'aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle du caractère complet (aspect technique)
technical completeness check | TCC [Abbr.]

Étude complète de la question des zones exemptes d'armes nucléaires sous tous ses aspects
Comprehensive Study on the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones in all its aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite du retrait de l'aide fédérale, nous avons dû abandonner complètement l'aspect du programme qui était destiné au public canadien, aux donateurs particuliers.
Largely as a result of the cancellation of government support for that program, we have had to entirely abandon the aspect of the program that was aimed at the Canadian public, at individual donors.

La ministre Ambrose affirme que le gouvernement n'a pas l'intention d'abandonner complètement cette entente multilatérale, et pourtant, ses déclarations et l'incertitude créée par le budget donnent aux Canadiens et à la communauté internationale toutes les raisons de croire que le gouvernement est en train de remettre en question les aspects les plus fondamentaux de l'accord, et qu'il en fera le moins possible pour respecter ce dernier.
Minister Ambrose says that the government does not plan to abandon this multilateral agreement altogether, yet her rhetoric and the uncertainty created by the budget are giving Canadians and the international community every indication that the government questions the most basic tenets of the accord and will do as little as possible to respect the accord.

Clairement, le fait qu'il y ait des variations d'une province à l'autre ou d'une ville à l'autre à l'intérieur du pays est une balkanisation qui abandonne complètement l'aspect égalité des femmes.
Clearly, to have variations across the country from province to province, from city to city, is a balkanization that completely abandons the equality of women issues.