Vertaling van "XVes Jeux du Commonwealth une célébration de l'esprit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

XVes Jeux du Commonwealth : une célébration de l'esprit
XV Commonwealth Games: a Celebration of Spirit

Décret de remise visant les XVes Jeux du Commonwealth
XVth Commonwealth Games Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bataille d'Angleterre marqua un point tournant de la guerre; hier, on en a célébré le 70 anniversaire et l'esprit courageux des membres d'équipage britanniques et canadiens et ceux d'autres pays du Commonwealth qui ont fait de cette bataille l'un des hauts faits les plus mémorables de l'Empire britannique.
The Battle of Britain was a turning point in the war and yesterday we celebrated its 70th anniversary and the spirit of the British, Canadian and other Commonwealth aircrew who made this, indeed, the British Empire's finest hour.

Depuis les événements tragiques des Jeux de Munich en 1972, les mesures de sécurité entourant les villages et les sites des compétitions olympiques ont de plus en plus retenu l'attention des médias, ce qui a contribué largement à occulter le but premier des jeux, à savoir être une manifestation de l'esprit sportif et de l'amitié, ainsi qu'une célébration culturelle.
Since the tragic events at the Munich Games in 1972 security for the Olympic villages and competition sites has drawn increasing levels of media attention, and this has to a significant extent overshadowed the primary goal of the games, as an expressing of sportsmanship and friendship, and a cultural celebration.

J'invite tous les députés à se joindre à moi aujourd'hui pour célébrer le Jour du Commonwealth dans un esprit de coopération internationale.
I ask all members of the House to join with me today to celebrate Commonwealth Day in the spirit of international co-operation.

Ce thème a pour le Canada une importance particulière puisque notre pays accueillera cet été à Victoria, en Colombie-Britannique, les XVe Jeux du Commonwealth.
This theme has special significance for Canada because we will be hosting the 15th Commonwealth Games this summer in Victoria, British Columbia.

Les jeux ont bien grandi depuis cette date, mais les pays circumpolaires continuent d'y célébrer l'esprit d'amitié, de coopération et de partage qui est essentiel pour la survie dans le Nord.
They have since grown in size, but the circumpolar countries still celebrate the friendship, cooperation and sharing which are essential to survival in the north.