Dans les cas d'emprunts effectués conformément à la lettre a ) du paragraphe 6 , la valeur des warrants de stock rapportée à la valeur totale du stock régulateur au moment considéré ne doit pas dépasser la part des voix que les membres emprunteurs détiennent au Conseil .
IN THE CASE OF BORROWING UNDER SUBPARAGRAPH ( A ) OF PARAGRAPH 6 , THE VALUE OF STOCK WARRANTS , AS A PROPORTION OF THE VALUE OF THE TOTAL BUFFER STOCK AT THE TIME , SHALL NOT EXCEED THOSE MEMBERS' PROPORTIONATE SHARES OF VOTES IN THE COUNCIL .