Traduction de «Wagon-poche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon-poche pour le transport de fonte en fusion
cauldron wagon

wagon-poche
pocket car

wagon à poche fixe | wagon-poche
fixed-pocket wagon | pocket wagon

wagon poche
pocket wagon

wagon poche
recess wagon [ pocket wagon ]

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

agression en poignardant avec un couteau de poche
Assault by stabbing with pocket knife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que le meilleur dont a parlé le ministre le 9 juin ne signifie pas la transformation de deux wagons de GO Transit en panneaux publicitaires ambulants pour vanter le programme des conservateurs, au coût de 46 000 $, ni la somme d'au moins 34 millions de dollars puisée dans les poches des contribuables canadiens, que le gouvernement a dépensée pour promouvoir ses intérêts partisans.
I am hoping that the best that was yet to come on June 9 does not mean the $46,000 used to turn two GO train cars into rolling advertisements for the Conservative agenda, or the $34 million of Canadian taxpayers' money, at a minimum, that has been used to promote the government itself politically.

L'argent qui servait à la maintenance pourra désormais demeurer dans les poches des agriculteurs et de ceux qui utilisent les wagons-trémies.
Those maintenance costs will then be forwarded toward the farmers and those who use the hopper cars.

Remplacer ces wagons par des véhicules modernes équivalents signifierait un montant net de 10 millions à 15 millions de dollars dans les poches des producteurs. Ces chiffres figurent dans le rapport d'enquête Kroeger d'il y a plusieurs années et ont été fournis par plusieurs marchands de grain.
Replacing the aluminum cars with the equivalent capacity in the new modern car means $10 million to $15 million to the producers' net back—and these numbers come from the Kroeger inquiry of several years ago and were provided by several of the grain marketers; they're not railway numbers.

Enfin, il y a également les wagons de producteurs, c'est-à-dire des wagons ferroviaires que les producteurs peuvent charger eux-mêmes afin d'économiser de l'argent, et mettre donc davantage d'argent dans leurs poches.
Finally, on producer cars, these are rail cars that producers can load themselves and that saves them money, makes them money, puts cash in their pockets.