Monsieur le Président, la députée sait certainement que les wagons-citerne construits selon l'ancienne norme DOT-111 seront graduellement retirés de la circulation.
Mr. Speaker, the member will know that the DOT-111 tanker cars built under the older standard will be phased out.