Vertaling van "Vérificatrice de l'assemblage de montres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur de l'assemblage de montres [ vérificatrice de l'assemblage de montres ]
watch assembly inspector

vérificateur du montage de montres et d'horloges [ vérificatrice du montage de montres et d'horloges | vérificateur du montage d'horlogerie | vérificatrice du montage d'horlogerie ]
clock and watch assembly inspector

vérificateur de mouvements de montres [ vérificatrice de mouvements de montres ]
watch movement tester

vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits | vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits
assembled products quality control inspector | consumer goods quality control inspector | assembled products production inspector | product assembly inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous voulons, c'est attirer au Canada les centres de distribution d'ordinateurs, de vêtements de sport ou de montres, où une valeur pourra être ajoutée, de l'ordre de 10 à 20 p. 100. Il pourrait s'agir par exemple de l'installation des logiciels lors de l'assemblage final d'un ordinateur.
The concept we're attempting to pursue is to attract computer, sports apparel, and watch manufacturers to locate their distribution centres in Canada, where we then will add a value of somewhere between 10% and 20%. It may be final assembly of a PC in the installation of software.

lorsqu’un réexamen a montré que les opérations d’assemblage d’une partie exemptée relèvent désormais du champ d’application de l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009,
where a review has shown that the exempted party’s assembly operations fall within the scope of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1225/2009,

Enfin, les enquêtes antidumping et en matière de mesures compensatoires effectuées par les États-Unis au sujet du même produit importé de Chine ont montré la complexité des opérations de production et d’assemblage qui pourraient ou non conférer l’origine (5).
Lastly, the anti-dumping and countervailing investigations conducted by the USA involving the same product imported from China highlighted the complexity of the production and assembly operations which might or might not confer origin (5).

Toutefois, l’enquête a montré que la valeur ajoutée aux pièces incorporées au cours de l’opération d’assemblage était supérieure à 25 % du coût de fabrication de cette société.
However, the investigation showed that the value added to the parts brought in during the assembly operation exceeded 25 % of the manufacturing cost of this company.

Les éléments de preuve dont dispose la Commission ont montré qu’une autre société a cessé ses opérations d’assemblage et a revendu les parties importées à une autre partie non exemptée.
Evidence available to the Commission has shown that another company stopped its assembly operations and resold the imported parts to a not exempted party.

En ce qui concerne le registre des armes à feu et les fonds qui lui sont consacrés, la vérificatrice générale a bien montré que ce n'est pas uniquement le registre des armes d'épaule qui pose des problèmes de saisie de données; la difficulté, c'est qu'on a essayé de fusionner les deux systèmes, à savoir le registre des armes d'épaule et le registre des armes de poing et des armes illégales; les problèmes systémiques d'exactitude des données concernent les deux registres.
With regard to the gun registry and the money being spent, the Auditor General made it very clear that it wasn't just the long-gun registry that had real problems with its data because of data entry problems, and more extensively because of the attempt to merge two systems together. Those two systems were the long-gun registry and the hand gun and illegal gun registry; the systemic problems with accuracy of data apply to both.

Cette expérience passée montre qu’en l’absence de mesure anticontournement, les importations de parties de bicyclettes chinoises et l’assemblage de bicyclettes à partir de ces parties risquent de connaître à nouveau une intensification sensible.
This past experience indicates that there is a risk that in the absence of an anti-circumvention measure, imports of Chinese parts and the assembly of bicycles using these parts could substantially increase again.

Le rapport du 3 mars 2004 de la vérificatrice générale montre bien les lacunes à cet égard.
The Auditor General's report of March 3, 2004, graphically illustrates the shortcomings.

Il montre à quel point l’Union européenne est un assemblage, mal taillé, d’États aux intérêts contradictoires dans bien des domaines.
It shows to what point the European Union is a motley collection of states with conflicting interests in a great many areas.

Le sénateur Joyal : Ce problème était mentionné dans le rapport de la vérificatrice générale, comme le montre cet extrait des constatations résumées à la page 2 :
Senator Joyal: That problem was identified by the Auditor General in her report. I will quote from page 27 of the summary of her report: