Traduction de «Vérificatrice de l'administration et des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur de l'administration et des opérations [ auditrice de l'administration et des opérations | vérificateur de l'administration et des opérations | vérificatrice de l'administration et des opérations ]
administrative operational auditor

administration publique centrale comptes budgétaires | opérations budgétaires de l'administration centrale
budgetary central government

administrations publiques consolidées | opérations consolidées des administrations publiques | APUC [Abbr.]
consolidated general government

opérations des administrations publiques
transactions of general government

fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations
general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund

Comité d'examen de la gestion, de l'administration et des opérations
Management, Administration and Operations Review Committee

Guides d'opérations et d'administration
Operations and Administration Manuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des membres de l'organe d'administration ou de direction de la société partie à une opération visée à l'article 64, paragraphe 1, de la présente directive ou de l'organe d'administration ou de direction d'une entreprise mère au sens de l'article 22 de la directive 2013/34/UE ou cette entreprise mère elle-même, ou encore des particuliers agissant en leur propre nom mais pour le compte de ces membres ou de cette entreprise, sont parties à une telle opération, les États membres veillent, par des garanties adéquates, à ce que cette opération ne soit pas contraire aux intérêts de la société.
In cases where individual members of the administrative or management body of the company being party to a transaction referred to in Article 64(1) of this Directive, or of the administrative or management body of a parent undertaking within the meaning of Article 22 of Directive 2013/34/EU or such parent undertaking itself, or individuals acting in their own name, but on behalf of the members of such bodies or on behalf of such undertaking, are counterparties to such a transaction, Member States shall ensure through adequate safeguards that such transaction does not conflict with the company's best interests.

De décembre 1993 à cette date, elle a été vérificatrice générale adjointe, chargée des opérations de vérification au Bureau du vérificateur général du Canada.
From December 1993 to that date, she was assistant Auditor General, audit operations, at the Office of the Auditor General of Canada.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérifications; John Mayne, directeur principal, Opérations de vérification; John Hodgins, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Maria Barrados, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; John Mayne, Principal, Audit Operations Branch; John Hodgins, Principal, Audit Operations.

Nos témoins sont Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérification; Theresa Duk, directrice principale, Direction des opérations de vérification; et Henno Moenting, directeur principal, Direction des opérations de vérification.
Our witnesses today are Denis Desautels, who is the Auditor General of Canada; Maria Barrados, who is the assistant auditor general, audit operations branch; Theresa Duk, who is principal, audit operations branch; and Henno Moenting, who is the principal, audit operations.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérifications; Theresa Duk, directrice principale, Direction des opérations de vérification; Henno Moenting, directeur principal, Opérations de vérification.
Witness(es): From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; Theresa Duk, Principal, Audit Operations Branch; Henno Moenting, Principal, Audit Operations.

Si des circonstances opérationnelles particulières l'exigent, le comité spécial, sur proposition de l'administrateur avec le concours du commandant d'opération, ou d'un État membre, peut décider que le préfinancement et la gestion administrative de certaines dépenses relatives à une opération, tout en restant à la charge des États membres chacun pour ce qui le concerne, sont confiés à Athena afin de faciliter le déploiement initial des forces dans le cadre d'une opération, avant que les États membres participants ne soient confirmés.
The Special Committee, if particular operational circumstances so require, on the basis of a proposal by the administrator, with the assistance of the operation commander, or by a Member State, may decide that the pre-financing and administrative management of certain expenditure in relation to an operation, while remaining the responsibility of the Member State which it concerns, shall be entrusted to Athena in order to facilitate the initial deployment of the forces to an operation, before participating Member States are confirmed.

Lorsque des membres de l'organe d'administration ou de direction de la société partie à une opération visée à l'article 25, paragraphe 1, ou de l'organe d'administration ou de direction d'une entreprise mère au sens de l'article 1er de la septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondée sur l'article 50, paragaphe 2, point g), du traité, concernant les comptes consolidés ou cette entreprise mère elle-même, ou encore des particuliers agissant en leur propre nom mais pour le compte de ces membres ou de cette entreprise, sont parties à une telle opération, les États membres veillent, par des garanties adéquates, à ce que cette opération ne soit pas contraire aux intérêts de la société.
In cases where individual members of the administrative or management body of the company being party to a transaction referred to in Article 25(1), or of the administrative or management body of a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 50(2)(g) of the Treaty on consolidated accounts or such parent undertaking itself, or individuals acting in their own name but on behalf of the members of such bodies or on behalf of such undertaking, are counterparties to such a transaction, Member States shall ensure through adequate safeguards that such transaction does not conflict with the company's best interests.

2. «Public» signifie ce qui est relatif au secteur des administrations publiques (S.13), subdivisé entre les sous-secteurs «administration centrale» (S.1311), «administrations d’États fédérés» (S.1312), «administrations locales» (S.1313) et «administrations de sécurité sociale» (S.1314), à l’exclusion des opérations commerciales, telles que définies dans le ►M2 SEC 2010 ◄
2. ‘Government’ means the sector of ‘general government’ (S.13), that is ‘central government’ (S.1311), ‘state government’ (S.1312), ‘local government’ (S.1313) and ‘social security funds’ (S.1314), to the exclusion of commercial operations, as defined in ►M2 ESA 2010 ◄

2. «Public» signifie ce qui est relatif au secteur des administrations publiques (S.13), subdivisé entre les sous-secteurs «administration centrale» (S.1311), «administrations d’États fédérés» (S.1312), «administrations locales» (S.1313) et «administrations de sécurité sociale» (S.1314), à l’exclusion des opérations commerciales, telles que définies dans le SEC 95.
2. ‘Government’ means the sector of ‘general government’ (S.13), that is ‘central government’ (S.1311), ‘state government’ (S.1312), ‘local government’ (S.1313) and ‘social security funds’ (S.1314), to the exclusion of commercial operations, as defined in ESA 95.

Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérification;
Maria Barrados, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch;