Traduction de «Vérificatrice d'articles de protection en caoutchouc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérificateur d'articles de protection en caoutchouc [ vérificatrice d'articles de protection en caoutchouc ]
electrical-rubber-goods tester

vérificateur d'articles de protection électrique en caoutchouc [ vérificatrice d'articles de protection électrique en caoutchouc ]
electrical protective rubber goods tester

vérificateur-classeur d'articles de caoutchouc mousse [ vérificatrice-classeuse d'articles de caoutchouc mousse ]
foam-rubber-goods inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le folpet a été évalué conformément à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil (3) en vue de son utilisation dans les produits du type 7 (produits de protection pour les pellicules) et du type 9 (produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés), définis à l'annexe V de ladite directive, qui correspondent respectivement aux produits des types 7 et 9 définis à l'annexe V du règlement (UE) no 528/2012.
Folpet has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (3) for use in product-type 7, film preservatives, and product-type 9, fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-type 7 and 9, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.

Conformément à l'article 108(3)g) du Règlement, et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 9 décembre 2010, Rapport de la vérificatrice générale du Canada, « La commissaire à l'intégrité du secteur public du Canada », nous accueillons Rob Walsh, légiste et conseiller parlementaire et, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Chantal Bernier, commissaire adjointe à la protection de la vie privée ainsi que Nathalie Daigle, avocate générale par intérim.
Pursuant to Standing Order 108(3)(g) and the motion adopted by committee on Thursday, December 9, 2010, Report of the Auditor General of Canada, “Public Sector Integrity Commissioner of Canada”, we have before us Mr. Rob Walsh, the law clerk and parliamentary counsel; from the Office of the Privacy Commissioner, Chantal Bernier, assistant privacy commissioner; and Nathalie Daigle, acting senior counsel.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport annuel de 2006-2007 de la vérificatrice générale concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels, conformément à l'article 72 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the Auditor General's 2006-2007 annual report on the Privacy Act, pursuant to section 72 of the Privacy Act.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Alcock (président du Conseil du Trésor) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Rapport final au Parlement sur les mesures prises à la suite du Rapport sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada de la vérificatrice générale ».
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Alcock (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled “Final Report to Parliament on Actions Arising from the Auditor General's Report on the Office of the Privacy Commissioner of Canada”.

Afin de respecter l'ordonnance du Comité et conformément à l'article 3 et au paragraphe 8(2) de la Loi sur la protection des renseignements personnels, j'ai dressé ci-dessous une liste de chaque transaction financière décrites dans les chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale du Canada déposé en novembre 2003, ainsi que le nom du dirigeant ou de l'employé de la banque qui aurait autorisé la transaction, son poste, sa fonction et sa responsabilité.
In accordance with the order of the Committee and Sections 3 and 8(2) of the Privacy Act(Canada), I have set out below each of the financial transactions described in Chapters 3, 4 and 5 of the Auditor General of Canada's November 2003 report relating to BDC, together with the identity of the BDC officer or employee, his/her position, function and responsibility in respect of authorization of each such transaction.

Si on faisait des modifications à l'article 107 et qu'on lui donnait plus de pouvoirs, et qu'on intégrait dans la loi le commissaire à la protection de la vie privée et la vérificatrice générale, seriez-vous à l'aise, compte tenu que, selon ce que vous nous dites, vous voulez simplement avoir une banque de données et être en mesure de sortir les personnes dangereuses?
If we made changes to clause 107 and gave the commissioner more powers, and included the Privacy Commissioner and the Auditor General in the legislation, would you be comfortable, given that based on what you have said, you simply want to have a database and be able to pull up dangerous people?

Non compris: gants et autres articles à base de caoutchouc (05.6.1); épingles, épingles de nourrice, aiguilles à coudre et à tricoter, dés à coudre (05.6.1); casques protecteur pour la pratique de sports (09.3.2); autres articles de protection pour le sport tels que gilets de sauvetage, gants de boxe, rembourrages, ceintures, appareils de soutien, etc (09.3.2); mouchoirs en papier (12.1.3); montres, bijoux, boutons de manchette, épingles de cravates (12.3.1); cannes, parapluies et parasols, éventails, porte-clés (12.3.2).
Excludes: gloves and other articles made of rubber (05.6.1); pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles (05.6.1); protective headgear for sports (09.3.2); other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc (09.3.2); paper handkerchiefs (12.1.3); watches, jewellery, cufflinks, tie-pins (12.3.1); walking sticks and canes, umbrellas and parasols, fans, key rings (12.3.2).