Vertaling van "Voyant pour vérifier le niveau d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant pour vérifier le niveau d'eau
water level window

voyant de niveau d'eau
water-level sight glass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) vérifier les jauges de niveau d’eau des chaudières en situation de fonctionnement normal;
(j) testing boiler water-level gauges under normal working conditions;

Nos éleveurs les plus avancés actuellement sont obligés de vérifier régulièrement la qualité de leur eau, tant pour la teneur en certains métaux lourds qu'au niveau de l'oxygène, etc.
Our most advanced aquaculturists at the moment have to check their water quality regularly, for certain heavy metals, oxygen content, and so on.

1. Lorsqu'un pouvoir adjudicateur ou entité adjudicatrice prévoit d'accepter, conformément à l'article 69 de la directive sur la passation des marchés publics ou à l'article 79 de la directive relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, après avoir vérifié les explications du soumissionnaire, une offre anormalement basse comprenant des produits ou services ne provenant pas de l'Union, dans laquelle la valeur des produits ou services non couverts dépasse 50 % de la valeur totale des produits ou services qui constituent l'offre, ce pouvoir adjudicateur ou cette entité adjudicatrice en informe les autres soumissionnaires par écrit en expliquant pourquoi le prix ou les coûts proposés sont anormalement bas, en faisant référence en particulier au respect des droits fondamentaux des travailleurs et du droit international, y compris les conventions internationales fondamentales reconnues au niveau international, dans le domaine du droit du travail, du droit social et du droit de l'environnement, en particulier pour éviter tout dumping social, environnemental ou fiscal.
1. Where the contracting authority/entity intends, under Article 69 of the Directive on public procurement or under Article 79 of the Directive on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, after verifying the explanations of the tenderer, to accept an abnormally low tender comprising goods and/or services originating outside the Union, in which the value of the non-covered goods or services exceeds 50 % of the total value of the goods or services constituting the tender, it shall inform the other tenderers of this in writing, including the reasons for the abnormally low character of the price or costs charged, referring in particular to the respect of fundamental workers' rights and international law, including fundamental internationally recognized international conventions in the field of labour, social and environmental law, notably to avoid any social or environmental or taxation dumping.

Ses articles ont fait réagir le gouvernement provincial, qui a ordonné aux écoles, aux garderies et aux municipalités de vérifier le niveau de plomb dans l'eau du robinet.
His series of stories prompted action by the provincial government, which ordered schools, child-care centres and municipalities to test for lead in tap water.

Cela n'a pas encore été vérifié, mais bon nombre d'associations ont confirmé que le niveau de l'eau des Grands Lacs a chuté d'environ 18 pouces au cours des deux dernières années.
This is anecdotal, but it has been confirmed by a number of associations, that the water level of the Great Lakes has dropped about 18 inches in the last two years.

Les citernes d'eau doivent être conçues de manière à pouvoir être drainées et nettoyées après chaque voyage et être équipées d'un système permettant de vérifier le niveau d'eau.
Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.

L'objet de la présente proposition - en application de l'article 16, paragraphe 7, de la DCE - est de vérifier et de garantir qu’un niveau élevé de protection a été atteint en établissant des normes de qualité environnementale (NQE) dans le domaine de l'eau, c'est-à-dire des seuils de concentration afin de protéger l'homme, la flore et la faune sur la base d'informations concernant la toxicité, la persistance et le potentiel de bioaccumulation d'une substance et de données relatives à son devenir dans l'environnement.
The objective of the proposal being examined - which implements Article 16(7) of the WFD - is to verify and ensure that a high level of protection has been achieved, by setting environmental quality standards (EQS) for water, namely concentration thresholds designed to protect human beings and flora and fauna on the basis of information concerning a substance's toxicity, persistence and bioaccumulation potential and data relating to its environmental fate.

Du 8 au 12 mars 2004, la Commission a effectué au site de Sellafield une visite de contrôle dans le cadre de l’article 35 du traité Euratom. Au cours de cette visite, les installations de surveillance du niveau de radioactivité dans l’air, l’eau et le sol ont été contrôlées et le respect des normes fondamentales de sécurité a été vérifié.
A verification visit to the Sellafield site under Article 35 of the EURATOM Treaty was carried out by the Commission on 8-12 March 2004, during which the installations to monitor the level of radioactivity in the air, water and soil were checked and compliance with the basic safety standards was verified.