Traduction de «Voix d'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voix originale [ voix d'origine ]
original vote

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

trouble de la voix d'origine professionnelle
occupational voice disease

trouble de la voix d'origine organique
organic voice disorder

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

définir l’origine de documents dactylographiés
examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour équilibrer l’influence exercée sur ces décisions par les autorités du pays d’origine, d’une part, et par celles des pays d’accueil, d’autre part, les autorités des pays d’accueil devraient à elles toutes disposer d’une seule voix.
However, home authorities and host authorities should have a balanced influence on the decision, so host authorities should have jointly one single vote.

A. considérant que, le 21 octobre 2010, il a adopté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers (ci-après dénommé "règlement sur l'indication du pays d'origine"), et ce par 525 voix pour, 49 voix contre et 44 abstentions;
A. whereas on 21 October 2010 it adopted its position at first reading on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (hereinafter ‘Made in’ Regulation) by 525 votes to 49, with 44 abstentions;

Le 21 octobre 2010, le Parlement européen a adopté sa position en première lecture sur le règlement relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers, et ce par 525 voix pour, 49 voix contre et 44 abstentions.
On 21 October 2010 the European Parliament adopted its first-reading position on the Regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries, with 525 votes in favour, 49 against and 44 abstentions.

A. considérant que, le 21 octobre 2010, il a adopté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers, et ce, par 525 voix pour, 49 contre et 44 abstentions;
A. whereas on 21 October 2010 it adopted its position at first reading on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries by 525 votes to 49, with 44 abstentions;

A. considérant que le 21 octobre 2010, il a adopté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers (ci-après le règlement "made in") par 525 voix contre 49 et 44 abstentions;
A. whereas on 21 October 2010 it adopted its position at first reading on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (hereinafter ‘Made in’ Regulation) by 525 votes to 49, with 44 abstentions;

(7 ter) Depuis l'adoption, le 11 juin 1986, de la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission contre le racisme et la xénophobie , des voix de plus en plus nombreuses se font entendre, dans l'UE, en faveur d'une législation sur les origines raciales et ethniques et, depuis 1995, le Parlement européen a demandé à plusieurs reprises une directive spécifique antidiscrimination.
(7b)Since the adoption on 11 June 1986 of the Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission against racism and xenophobia(1), momentum has been growing at EU level for legislation based on racial and ethnic origin and whereas since 1995 the European Parliament has repeatedly demanded a specific anti-discrimination directive.

Le Comité économique et social européen vient d'adopter par 93 voix pour, aucune voix contre et 3 abstentions, un avis sur la "Proposition de directive du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir et de lutter contre les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires".
The Economic and Social Committee has just adopted an Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of foodborne infections and intoxications. There were 93 votes in favour, none against and three abstentions.

J'espère que ces données seront imprimées en colonnes, avec d'abord le lieu d'origine ou la région, puis le nombre de sénateurs, le nombre de voix par sénateur, le total des voix pour la province et, enfin, le total des voix pour la région.
I hope it will be printed as per these columns setting out the origin or region, number of senators, votes per senator, total votes per province, total votes per region.

Encore une fois, malgré nos divergences politiques, je suis reconnaissante de la voix forte qu’il a été pour les Canadiens d’origine grecque et les Canadiens de toute origine, y compris les Canadiens d’origines arménienne, kurde et autres, en ce qui a trait au respect des droits de la personne et à leur reconnaissance.
Again, despite our political differences, I have only appreciated the strong voice he has been for Greek Canadians, for Canadians of all backgrounds, including Armenian Canadians, Kurdish Canadians, and others, in the fight for human rights and recognition.