Vertaling van "Voir plus loin que l'informatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voir plus loin que l'informatique
Looking beyond Informatics

Voir plus loin
Looking Beyond What You See

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la DG REGIO a effectué des audits plus succincts de projets relevant des articles 7 et 10 (voir plus loin).
DG REGIO also carried out some shorter audits of projects under Articles 7 and 10 (see below).

Cependant, pour garantir le succès des systèmes de troisième génération et pour voir plus loin et préparer l'avenir, il faut une action déterminée et concertée au niveau de l'Union européenne sur tous les fronts : RD, politiques, réglementation et gestion du spectre.
However, to ensure success in 3G and to go beyond and prepare the future, determined and concerted action at EU level is needed on all fronts, from RD to policy, regulation and spectrum management.

Le site Web a été régulièrement mis à jour avec des fiches d'information sur les projets conclus par la Commission, de nouvelles versions de certaines parties des annexes au protocole de financement, un manuel ISPA révisé (qui explique les procédures et la pratique ISPA en matière de programmation et de mise en oeuvre) et de nouvelles brochures faisant le point de la situation de l'ISPA (voir plus loin).
The website was updated regularly with information sheets on projects signed by the Commission, new versions of parts of the Financing Memorandum annexes, a revised ISPA Manual (which explains ISPA programming and implementation procedures and practice), and new brochures on ISPA progress (see below).

Les actions se sont poursuivies en 2001 (voir plus loin).
The actions continued in 2001 (see below).

Parallèlement, le taux d'emploi a progressé (voir le tableau 7 ci-après), alors que le niveau d'investissement a diminué (voir plus loin le tableau 11) au cours de la période considérée.
At the same time employment has increased (Table 7 below) whilst the level of investment has decreased (Table 11 below) during the period considered.

[5] Les mesures visant à soutenir la qualité dans l'emploi (voir plus loin) privilégient l'amélioration de la relation entre un nombre d'emplois plus élevé et la productivité.
[5] Improving the relationship between more jobs and productivity is at the heart of the measures to support quality in work (see further).

Dans le cas des réserves spéciales de la Wfa, le risque de non-versement ne porte que sur la majoration afférente aux risques (du fait des "répercussions de l'absence de liquidités", voir plus loin), alors que ces risques concernent la totalité du coupon avec les autres instruments financiers (rendements sans risques plus marge de risque).
In the case of Wfa's capital, the risk of non-payment is limited to the risk premium (because of the liquidity costs; see later) whereas, in the case of the other two instruments, the full coupon (i.e. risk-free return plus risk margin) is at risk.

Cette disposition générale n'exclurait pas que d'autres dispositions, telles celles prévues actuellement à l'article 3, paragraphe 2, puissent aborder d'autres questions plus précises liées à l'application concrète des principes relatifs à la protection des données dans le cadre de la coordination des systèmes de sécurité sociale (voir plus loin, points 36 à 38).
This general provision would not exclude that other provisions, like those currently laid down in Article 3(2), can further address more specific issues relating to the concrete application of data protection principles in the framework of coordination of social security systems (see further, points 36-38).