Traduction de «Voici ce que j'ai dit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Oui, j'ai mon beurre
I Bought Butter

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

J'ai l'information
Have numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici un exemple de projet LIFE réussi: un producteur de semi-conducteurs autrichien fournit des diodes utilisées dans les tubes fluorescents, les ordinateurs, les écrans, les appareils de télévision et les composants électroniques de l'industrie automobile.
Example of a successful LIFE-project: an Austrian semiconductor producer supplies diodes used in fluorescent light tubes, computers, monitors, television sets and electronic automobile components.

Voici ce que j'ai vu dans mon navigateur lorsque j'ai visité le site web du Sénat du Canada.
This is what I saw in my browser when I visited the Senate of Canada website.

Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.
Among the key findings were: (a) street prostitution had been reduced by half; (b) the internet had become a new arena for prostitution; (c) the ban on the purchase of sexual services had counteracted the establishment of organized crime; and (d) public support for the ban had increased.

Voici ce que j'ai dit: « Voici ma question au député.
I said, “My question to the member is this.

Voici quelques exemples de nouveaux marchés potentiels: nouveaux services pour voyageurs, maintenance, et gestion du trafic et de la congestion routière; nouvelles applications embarquées pour véhicules; services de communication immersive pour soutenir la communication et éviter de voyager (JRC 65426 EN).
Some examples of new potential markets: new services for travellers, maintenance, and management of traffic movements and road congestion; new applications in vehicles; immersive communication services to support communication and avoid travelling (JRC 65426 EN).

J'ai participé à la rencontre et voici ce que j'ai à déclarer:
I attended and here's my comment:

Voici quelques exemples d'actions envisageables:
Here are some examples of possible measures:

Je n'ai reçu de lui aucune communication, mais voici ce que j'ai reçu le 8 avril.
I have not received any word from him, but here is what I received on April 8.

[8] Voici quelques exemples de projets dans lesquels ces relations «triangulaires» ont donné de bons résultats:
[8] Some examples of projects where this three-corner relationship is functioning are:

J'ai cru qu'il pourrait être intéressant de lire le hansard pour voir ce qu'il est advenu de cette demande. Voici ce que j'ai trouvé.
I thought it might be interesting to read through Hansard and see what really happened with that request.