Vertaling van "Vitesse frontale de l'onde de choc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décrochage haut [ décrochage à haute vitesse | décollement d'onde de choc ]
shock stall [ compressibility stall ]

vitesse frontale de l'onde de choc
shock front velocity

vitesse d'onde de choc
shock wave speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'onde de choc s'est déplacée à une vitesse supérieure à 1 000 mètres par seconde. Le canon d'une pièce d'artillerie lourde du Mont Blanc a ainsi été propulsé à près de 6 kilomètres du point d'impact, à Dartmouth, et une partie de son ancre a atterri à près de 3 kilomètres au sud, à Armdale.
The ensuing explosion travelled at more than 1,000 metres per second, propelling the barrel of one of Mont Blanc's big guns nearly six kilometres away to land in Dartmouth, while part of her anchor landed three kilometres south in Armdale.

L'onde de choc s'est propagée presque 23 fois plus rapidement que la vitesse du son.
The shockwave travelled at nearly 23 times the speed of sound.

«pare-chocs», toute structure extérieure située à l’avant, au bas de la carrosserie d’un véhicule, y compris les éléments qui sont fixés à cette structure, et destinée à protéger le véhicule en cas de collision frontale à vitesse réduite avec un autre véhicule; il ne comprend pas, toutefois, de système de protection frontale.
‘bumper’ means any front, lower, outer structures of a vehicle, including attachments thereto, which are intended to give protection to a vehicle when involved in a low speed frontal collision with another vehicle; it does not include, however, any frontal protection system.

«pare-chocs», toute structure extérieure située à l’avant, au bas de la carrosserie d’un véhicule, y compris les éléments qui sont fixés à cette structure, et destinée à protéger le véhicule en cas de collision frontale à vitesse réduite avec un autre véhicule; il ne comprend pas, toutefois, de système de protection frontale;
‘bumper’ means any front, lower, outer structures of a vehicle, including attachments thereto, which are intended to give protection to a vehicle when involved in a low speed frontal collision with another vehicle; it does not include, however, any frontal protection system;

Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, hier, une véritable onde de choc s'est répandue à la vitesse de l'éclair dans les foyers du Québec et dans le monde du sport en général.
Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, people in Quebec and the sports world in general are reeling from the shock wave that hit like lightening yesterday.

Ainsi, lors du test de choc frontal, réalisé à la vitesse de 64 km/h, la colonne de direction s’est enfoncée dans l’habitacle avec une telle violence que tout conducteur serait mort sur le coup.
In the frontal crash, performed at a test speed of 64 km/h, the steering wheel intruded into the occupant compartment so violently that it would have killed the driver instantly.

b. dispositifs pour la simulation d'environnement d'écoulement à des vitesses supérieures à Mach 5, y compris les tubes à choc à gaz chauffés, les souffleries à arc à plasma, les tubes à ondes de choc, les souffleries à ondes de choc, les souffleries à gaz et les canons à gaz léger; ou
b. Devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns; or

3.1.1. Collision de bas de jambe factice sur le pare-chocs du système de protection frontale: cet essai est effectué à une vitesse de 40 km/h.
3.1.1. Lower Legform to Frontal Protection System "Bumper". This test is carried out at an impact speed of 40 km/h.

Même lorsque les voitures roulent à des vitesses relativement réduites, des blessures très graves peuvent être provoquées lors d'une collision avec un véhicule en mouvement, notamment lors d'un choc avec les structures frontales du véhicule.
Even when cars drive at relatively low speeds, very serious injuries can be caused by a collision with a moving vehicle, particularly in the case of impact with the frontal structure of a motor vehicle.

Le choc frontal est simulé à une vitesse de 64 km/h (40 mph), tandis que le choc latéral est simulé à 50 km/h (30 mph).
Front impact is simulated at speeds of 64 km/h (40 mph) and side impact at 50 km/h (30 mph).