Traduction de «Visée à travers l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visée à travers l'objectif
through-the-lens viewing

région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x
objective x region | region covered by objective x

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

à travers l'objectif [ TTL | par l'objectif | par la lentille ]
through-the-lens [ TTL,TL | through the lens ]

mesure à travers l'objectif | mesure TTL
through the lens measure

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Initiative e-justice: elle vise, à travers la mise en place d'un portail européen pour l'e-justice, à soutenir le travail des autorités judiciaires et des juristes et à faciliter l'accès du citoyen aux informations juridiques et judiciaires.
(4) The е-Justice initiative: with the launch of a European e-Justice portal, this is intended to assist the work of judicial authorities or practitioners and facilitate citizens’ access to judicial and legal information.

Nous devons envoyer un message clair aux citoyens quant au rôle de l'Europe et à l'objectif visé à travers nos diverses propositions législatives. Sinon, nous perdons notre temps.
We must convey a clear message to citizens about what Europe is all about and what we are trying to achieve with our various legislative proposals; otherwise, we are wasting our time.

Le ministère des Affaires étrangères, à travers son programme de sécurité humaine, et son Fonds pour la paix et la sécurité dans le monde, vise tous ces objectifs dans ses dépenses d'APD.
The Department of Foreign Affairs, in particular through the human security program and the global peace and security fund, spends ODA for all the purposes I have mentioned.

Son objectif, grâce et avec l’argent public, comme le programme PRINCE, vise, à travers de soi-disant actions d’information, à améliorer sa propagande et à pousser à l’adoption de la Constitution européenne, laquelle militarise l’Europe et condamne le peuple à avoir toujours moins de droits, à supporter toujours plus d’austérité et à faire preuve de toujours plus de tolérance et d’acceptation de sa politique générale.
Its objective, through and from the peoples' money, such as the PRINCE programme, through what are supposedly information actions, is to improve its propaganda and to lobby for the adoption of the European Constitution, which militarises Europe and condemns the people to fewer rights and constant austerity and for tolerance and acceptance of its policy overall.

À votre lettre, vous avez joint des avis des services juridiques du Parlement et du Conseil, ainsi qu'un document de travail qui présente de manière très utile le contexte politique et l'objectif que le rapporteur vise au travers des amendements contenus dans son (deuxième) projet de rapport.
You annexed to your letter opinions from Parliament's Legal Service and the Council's Legal Service, together with a working document, which provides a very useful account of the political context and the aim which the rapporteur is seeking to achieve through the amendments contained in his (second) draft report.

La création de cette agence pourrait-elle en fait poser un risque susceptible d'exacerber la situation ou de miner ou de frustrer les objectifs que l'on vise à travers les autres pas modestes envisagés dans le projet de loi?
Could the creation of this agency in fact be a risk area that may exacerbate the situation or detract from or somehow frustrate the objectives that are being sought by the other modest steps being taken in the legislation?

(1615) [Français] M. Dominique Goubau: Lorsque, au nom du Barreau du Québec, je dis « l'objectif », je vise évidemment l'objectif très large du projet de loi, c'est-à-dire la protection des enfants, mais je ne vise pas une intervention en termes de suspension ou de réaménagement automatique du droit d'accès en cas d'incarcération pour les crimes listés ici.
(1615) [Translation] Mr. Dominique Goubau: When, on behalf of the Barreau du Québec, I say “the objective”, I obviously mean the very broad objective of the bill, that is to say child protection, but I do not mean action in terms of suspension or automatic restructuring of the right of access in case of incarceration for the crimes listed here.

Ce programme d'action communautaire vise, à travers notamment une coopération intensifiée entre Etats membres, à contribuer au processus éducatif des jeunes, par le développement des activités d'échange au sein de la Communauté, par d'autres activités complémentaires dans le domaine de la jeunesse liées aux objectifs de ces échanges, ainsi que par des échanges avec des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords notamment de coopération.
The main objective of the programme is to step up co-operation between the Member States in order to contribute to the process of educating young people by developing exchange activities within the Community, by other supplementary activities in the youth policy field connected with such exchanges, and by exchanges with non-member countries with which the Community has co-operation agreements.

Le programme "Jeunesse pour l'Europe" vise, à travers notamment une coopération intensifiée entre Etats membres, à contribuer au processus éducatif des jeunes, par le développement des activités d'échange au sein de la Communauté, par d'autres activités complémentaires dans le domaine de la jeunesse liées aux objectifs de ces échanges, ainsi que par des échanges avec des pays tiers avec lesquels la Communauté a conclu des accords notamment de coopération.
The "Youth for Europe" programme aims, in particular by means of intensified cooperation between Member States, at contributing to the education of young people by developing exchanges within the Community, by other ancillary activities in the youth field connected with the objectives of such exchanges, and by exchanges with third countries with which the Community has concluded agreements, in particular cooperation agreements.