Vertaling van "Visiteur détenant un permis de séjour d'étudiant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur détenant un permis de séjour d'étudiant
visitor with student authorization

permis de séjour pour visiteur
visitor's authorization

permis de séjour valide pour visiteur
valid visitor authorization

permis de séjour pour étudiant
student authorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela comprend les étudiants qui viennent avec un permis de séjour pour étudiant et ceux qui viennent pour une courte période de formation, un cours d'anglais langue seconde ou de français langue seconde, par exemple, c'est-à-dire pendant moins de trois mois, et qui n'ont pas besoin d'un permis de séjour et peuvent venir comme simples visiteurs.
These would include students who are here on student authorizations and those who come for short-term training, such as English as a second language or French as a second language, for less than three months, where they in fact do not require a student authorization and come simply as visitors.

Lorsque les résultats de cet examen arrivent, un permis de séjour pour étudiant est émis ainsi qu'un visa de visiteur pour les ressortissants de pays où un visa de visiteur est également exigé.
Once medical results are received, a student authorization may be issued together with a visitor visa in the passport if the student is a national of a country where a visitor visa is also required.

Elles peuvent aussi se faire remettre des documents comme une fiche de visiteur, ou encore un permis de séjour pour étudiant ou un permis de travail.
They could be issued documentation such as a visitor's record or student or employment authorizations.

En ce qui concerne la santé et les exigences sur le plan médical, comme n'importe quel autre visiteur au Canada, l'étudiant étranger doit subir un examen médical avant d'obtenir un permis de séjour pour étudiant s'il a l'intention de séjourner pendant plus de six mois et s'il a vécu dans une région où la santé publique est problématique.
About being in good health and meeting the medical requirements, like any other visitor a foreign student to Canada may need to pass a medical examination before a student authorization may be issued if the student is coming to Canada for longer than six months and has lived in an area of increased public health risk.

Les étudiants qui viennent apprendre l'anglais deuxième langue et le français deuxième langue, par exemple, et qui viennent pour une période inférieure à trois mois, n'ont plus besoin de permis de séjour pour étudiants. Ils peuvent venir comme visiteurs.
Students of English as a second language and French as a second language, for example, coming for less than three months no longer require student authorizations; they come as visitors.

L'actuelle directive sur les étudiants contient un article sur la procédure accélérée de délivrance de permis de séjour ou de visas et la rapporteure propose de réintroduire cette procédure accélérée pour les étudiants et les élèves, ainsi que de l'étendre aux chercheurs.
The current Students Directive includes an article on fast-track-procedure for issuing residence permits or visas and the Rapporteur suggests re-including this fast-track procedure for students and school pupils and extending it to researchers.

28. observe que, dans un tel système, l'admission d'un migrant économique devrait en principe être liée à l'existence d'un emploi particulier; invite toutefois la Commission à étudier la possibilité d'émettre des permis de séjour spéciaux pour les demandeurs d'emploi ou les travailleurs indépendants;
28. Notes that, in principle, the admission of an economic migrant under such a system should be linked to the existence of a specific job; however, calls on the Commission to investigate the possibility of issuing special residence permits for jobseekers and the self-employed;

29. invite les États membres à étudier la création de permis de séjour et de travail spécifiques combinés facilitant le recrutement de travailleurs saisonniers ou engagés pour des missions limitées;
29. Calls on the Member States to consider the introduction of special combined residence and work permits in order to facilitate the recruitment of workers on a seasonal or time-limited basis;

3. Un nombre élevé d'étudiants frappant aux portes de nos universités sont ressortissants des pays tiers et nécessitent d'un permis de séjour, voire d'un visa, pour accomplir chez nous leurs études.
3. Many of students wishing to enter our universities are nationals of third countries and require a residence permit or even a visa to pursue their studies here.

de prendre les mesures appropriées pour permettre aux étudiants de fournir plus aisément la preuve qu'ils disposent d'une couverture en soins de santé, en vue de l'obtention de leur permis de séjour ;
to take appropriate measures to make it easier for students to prove that they have health care cover, with a view to obtaining a residence permit;