Traduction de «Visite initiale du médecin à l'hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite initiale du médecin à l'hôpital
Initial hospital visit by physician

subir un examen médical [ se soumettre à la visite d'un médecin ]
undergo a medical examination by a medical officer

visite du médecin traitant à l'hôpital
in-hospital doctor's care

visites du médecin traitant à l'hôpital
in-hospital doctor's care

Équipe d'escorte pour les visites à l'hôpital
Hospital Escort Team

nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital
appointment to the medical staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annuellement, le recours accru aux soins de santé lié à l'inactivité physique se traduit approximativement par 2,37 millions de visites chez les médecins de famille, 1,33 million de visites chez d'autres médecins, à 470 000 visites d'infirmiers ou d'infirmières et à 1,42 million de séjours à l'hôpital.
On an annual basis, the additional use of health care associated with physical inactivity results in approximately 2.37 million family physician visits, 1.33 million other physician visits, 470,000 nurse visits, and 1.42 million hospital stays.

Comparativement à une personne active, une personne inactive passera 38 p. 100 plus de temps à l'hôpital, fera 5,5 p. 100 plus de visites à son médecin de famille, aura recours aux services de spécialistes dans une proportion supérieure de 13 p. 100 et aura 12 p. 100 plus de visites d'infirmiers ou d'infirmières.
Compared to an active person, an inactive person will spend 38% more days in hospital, use 5.5% more family physician visits, use 13% more specialist services, and use 12% more nurse visits.

La prévention des blessures réduit le nombre de visites chez le médecin ou à l'hôpital.
If we prevent injuries we keep more people out of doctors' offices and hospitals.

10. se réjouit de ce que M Timochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine;
10. Welcomes the fact that Ms Tymoshenko was transferred from the Kachanivska prison to hospital by her own decision, and takes note of the recent visit by international medical experts;

10. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine;
10. Welcomes the fact that Ms Tymoshenko was transferred from the Kachanivska prison to hospital by her own decision, and takes note of the recent visit by international medical experts;

6. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine; demande aux autorités ukrainiennes de suivre leurs recommandations;
6. Welcomes the fact that Ms Tymoshenko was transferred from the Kachanivska prison to the hospital at her own decision and takes note of the recent visit by international medical experts; calls on the Ukrainian authorities to respect their recommendations;

8. se réjouit de ce que MTimochenko ait été transférée, à sa demande, de la prison de Katchanivska à l'hôpital; prend acte de la récente visite d'experts internationaux en médecine; accueille aussi favorablement le fait que les autorités ukrainiennes aient accepté la proposition de nommer une délégation de personnalités pour suivre l'état de santé de MTimochenko;
8. Welcomes the fact that Mrs Tymoshenko was transferred from the Kachanivska prison to the hospital at her own decision and takes note of the recent visit by international medical experts; welcomes, furthermore, the fact that the Ukrainian authorities have agreed to the proposal of appointing a delegation of relevant personalities for the follow-up of the physical condition of Mrs Tymoshenko;

Il y a deux semaines à peine, notre ministre de la Santé a visité l'urgence de l'hôpital Royal Victoria et s'est entretenu directement avec les infirmières, les médecins et les patients.
Just two weeks ago our Minister of Health visited the emergency department at RVH and talked directly to nurses, doctors and patients.

Avant d'entrer au Parlement, je travaillais comme médecin dans un hôpital. Je sais donc que de nombreux médecins salariés et d'autres salariés ont salué initialement la décision de la Cour de justice européenne selon laquelle le temps de garde constituait un temps de travail.
Before I entered Parliament, I was a doctor on the staff of a hospital, and I know that many salaried doctors and many other employees were initially pleased when the European Court of Justice ruled that time spent on call constituted working time.

Le ministre peut-il expliquer aux Canadiens comment il justifie la dépense de centaines de milliers de dollars pour l'envoi de ces lettres et de millions de dollars en visites chez le médecin et à l'hôpital pour que les paraplégiques puissent prouver qu'ils sont admissibles à ce crédit d'impôt?
Could the minister explain to Canadians how he can spend the hundreds of thousands of dollars for the mail, and millions of dollars for doctors' usage and hospital fees for paraplegics to have to prove that they qualify for this tax credit?