Traduction de «Visite d'une délégation étrangère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visite d'une délégation étrangère
visiting foreign delegation

visite au Canada d'une délégation étrangère
incoming visit

délégation étrangère
foreign delegation

délégation en visite [ délégation en mission | délégation envoyée à l'étranger ]
outgoing delegation

médaille commémorative Visites étrangères
Foreign Visits Commemorative Medal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque le gouvernement de l'Algérie avait beaucoup de réticences concernant des visites de délégations étrangères, surtout de l'Union européenne, mais il a fait savoir qu'il accepterait de recevoir une délégation menée par un ministre.
The Government of Algeria at that time was very reticent about receiving visits, especially the European Union, but it did indicate it would receive a ministerial-led delegation.

Il arrive assez souvent que je reçoive la visite de délégations étrangères et leur première question concerne toujours le taux de récidive des jeunes contrevenants.
It's quite often that I happen to have the opportunity to be visited by delegations from other countries, and their first question concerns what the recidivism rate is in young offenders.

Ils englobent les visites officielles au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites officielles de délégations de parlementaires canadiens à l'étranger dirigées par le Président de la Chambre des communes; le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires, qui permet aux hauts fonctionnaires provenant de l'étranger et d'assemblées législatives provinciales et territoriales canadiennes d'apprendre de quelle façon fonctionne le Parlement canadien
They include: official visits to Canada by Speaker-led foreign delegations; official visits abroad by Canadian parliamentarians headed by the Speaker of the House of C­ommons; and the Parliamentary Officers' Study Program, which allows senior parliamentary staff from abroad and Canadian provincial and territorial officials to learn about the Parliament of Canada.

Ces échanges peuvent prendre plusieurs formes : les visites au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites à l'étranger de délégations de parlementaires canadiens dirigées par le Président de la Chambre des communes; et le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires qui offre aux hauts fonctionnaires venant d'autres parlements, de même qu'à ceux d'autres assemblées législatives canadiennes d'en apprendre davantage sur le fonctionnement du Parlement du Canada.
These exchanges can take several forms: visits to Canada by speaker-led foreign delegations; delegations of Canadian parliamentarians abroad headed by the House of Commons Speaker; and the Parliamentary Officers' Study Program, which enables senior parliamentary staff from foreign legislatures and other Canadian legislatures to learn about the functioning of Canada's Parliament.

les possibilités offertes à la délégation de services de police en visite et/ou à d’autres services compétents (magistrats de liaison en visite, par exemple), conformément au droit national ou international et dans le cadre de l’accord bilatéral conclu entre les pays concernés, de regrouper des éléments de preuve concernant des infractions en rapport avec un match de football commises par des supporters en visite,
what possibilities can be offered, in accordance with national or international law, to the visiting police delegation and / or other competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) within the framework of the bilateral agreement between the countries involved to gather evidence of any football-related offences committed by visiting supporters.

Il est primordial d’assurer la sécurité de tous les membres d’une délégation de police en visite; ceci se traduit par toutes les évaluations des risques par la police du pays organisateur et celle du pays en visite liés au déploiement de forces de police.
Ensuring the safety of all members of a visiting police delegation is paramount and shall be reflected in all organising and visiting police risk assessments concerning police deployment.

Les services de police du pays hôte devraient détacher auprès de la délégation des services de police en visite une équipe de police chargée de l’accompagner, dont la taille serait fonction de celle de ladite délégation et qui disposerait d’aptitudes et de connaissances linguistiques suffisantes pour entretenir les contacts avec la délégation étrangère au niveau opérationnel et pour faire rapport.
The host police organisation should assign an appropriate accompanying police team based on the size of the visiting police delegation, with sufficient language knowledge and proficiency to maintain operational contact with the team and make reports.

Il représente aussi le Parlement et le Sénat au cours de conférences internationales; il dirige des délégations parlementaires en visite dans d'autres pays et reçoit bon nombre de délégations étrangères en visite au Canada.
The Speaker of the Senate also represents Parliament and the Senate at international conferences and leads parliamentary delegations to other nations, as well as receives numerous parliamentary delegations visiting Canada from other countries.

La taille de la délégation des services de police en visite devrait être fixée en concertation par les PNIF du pays hôte et du pays en visite.
The size of the visiting police delegation should be determined in consultation between the NFIPs of the host and visiting countries.

les mesures que peuvent prendre la délégation de services de police en visite et/ou tout autre service compétent (magistrats de liaison en visite par exemple) afin de regrouper des éléments de preuve concernant des infractions en rapport avec un match de football commises par des supporters en visite,
what measures can be taken by the visiting police delegation and/or any other competent agency (e.g. visiting liaison prosecutors) to gather evidence of any football-related offences committed by visiting supporters.