Traduction de «Vision jusqu'en 2001 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision jusqu'en 2001 [ Vision jusqu'à 2001 ]
Vision to 2001

L'importance de la faune pour les Canadiens : La demande de ressources fauniques jusqu'en 2001
The Importance of Wildlife to Canadians - Demand for Wildlife to 2001

Projections des ménages et des familles pour le Canada et les provinces jusqu'en 2001
Household and Family Projections for Canada and the Provinces to 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité est accordée aux points de franchissement des frontières qui font partie du réseau paneuropéen de transport, notamment les corridors I, II, III, V et IX. Jusqu'en 2001 y compris, la Commission a libéré plus de 90 millions d'euros pour cette priorité, dont 15 millions d'euros en provenance du budget Tacis 2001.
Priority is given to those border crossings which form part of the Pan-European Transport Network, namely corridors I, II, III, V and IX. Up to and including 2001 the Commission made more then EUR 90 million available for that purpose, of which EUR 15 million was from the Tacis 2001 budget.

[16] Les données régionales du PIB par habitant ne sont disponibles que jusqu'en 2001.
[16] Regional data for GDP per head are available only up until 2001.

L'accessibilité faisait déjà partie des thèmes traités par les projets de télé-administration financés par le gouvernement flamand qui ont été mis en oeuvre jusqu'en 2001: voir le site [http ...]
Accessibility was already an issue in the Tele-administration projects funded by the Flemish government that ran until 2001: see [http ...]

Nous avons une nouvelle vision, une vision jusqu'en 2001, que je peux énoncer en termes très simples.
We have a new vision, a vision to 2001, which I can state very simply.

Deuxièmement, enregistrer chaque année un petit excédent budgétaire de façon à alléger le fardeau de la dette fédérale, et de le faire passer en 10 ans de 71 p. 100 du revenu national à 40 p. 100. Cela signifie qu'en 2001, c'est-à-dire dans quatre ans, on atteindrait le niveau de 55 p. 100. Troisièmement, en règle générale, indexer les dépenses de programme sur l'inflation et la croissance démographique, mais, jusqu'en 2001, prévoir une injection ponctuelle de fonds de l'ordre de 3 à 5 milliards de dollars, afin de compenser les graves distorsions résultant des récentes coupures.
Two, register a small budget surplus every year so as to lower the federal debt burden to 40% of national income in 10 years from 71% currently. That would put us at 55% in 2001, four years from now. Three, in normal times index program spending to inflation and population growth, but until 2001 make a one-shot $3 billion to $5 billion injection of funds to mend the severe distortions introduced by the recent spending cuts.

Une baisse graduelle s'est manifestée jusqu'en 2001 pour s'arrêter miraculeusement à 15,2 p. 100. Autrement dit, le taux est monté de 0,2 p. 100 au cours des 12 années allant de 1989 à 2001, ce qui n'a vraiment pas de quoi s'emballer.
There was a gradual reduction until 2001, where it sits miraculously as 15.2%. In other words, over the 12 years, between 1989 and 2001, it went up 0.2%, which is hardly anything to get very excited about.

Quand on regarde l'évolution des revenus et des dépenses du gouvernement fédéral, si je remonte jusqu'à 2001 seulement, on constate que depuis que les libéraux sont au pouvoir le gouvernement fédéral a augmenté ses revenus de 53 p. 100. De 1993 à 2001, il y a eu 53 p. 100 d'augmentation des revenus du gouvernement alors que ses dépenses ont été réduites de 3 p. 100. Essentiellement, quand on regarde les réductions de dépenses, elles se sont faites à deux chapitres: le transfert aux provinces et la caisse de l'assurance-emploi, où on a carrément détourné les fonds au détriment des chômeurs, des employeurs et des travailleurs qui paient les cotisations.
Looking at the way the federal government's revenues and expenditures have evolved over the years, even if we go back only to 2001, we can see that those revenues have risen 53% since the Liberals came to power. From 1993 to 2001, there was a 53% increase in the government's revenues, along with a 3% reduction in expenditures.

La présente organisation commune de marché (OCM) dans le secteur des viandes ovine et caprine a intégré l'ensemble d'actes législatifs qui l'ont régie jusqu'à 2001.
This common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat brought together all the various pieces of legislation governing that market up until 2001.

les orientations contenues dans les Programmes d'Orientation Pluriannuels (POP IV jusqu'à 2001 et POP V ensuite) en tant que base de référence des dispositifs.
the guidelines contained in the multi-annual guidance programmes (MGP IV until 2001 and MGP V thereafter) as the basic frame of reference.

Voilà pourquoi il nous faut une injection de fonds nouveaux pour que nos crédits votés nous permettent de réaliser la phase II de notre Vision jusqu'en 2001 et améliorer notre capacité de contribuer de façon durable à l'innovation et à l'accroissement de la productivité au Canada.
So we very much need an investment of new funds into our A base to enable us to fulfil what is phase two of our vision to 2001, and also to enhance our ability to be and continue to be a major player in innovation and productivity enhancement in Canada.