Traduction de «Visa d'immigrant reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visa d'immigrant reçu
landed immigrants visa

immigrant reçu désigné [ immigrant reçu nommément désigné ]
nominated landed immigrant

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen
Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Directorate 1 - Home Affairs | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen

statut d'immigrant admis [ statut d'immigrant reçu ]
landed immigrant status

programme ARGO | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]
Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO Programme | ARGO [Abbr.]

programme ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO programme | ARGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les faussaires n'auraient plus la possibilité d'envoyer en Iran, en Inde ou en Chine des visas d'immigrant reçu réels.
As soon as that is done the forger's power to send a genuine landed immigrant passport back to Iran, India or China is taken away.

Cela permettrait de mieux contrôler le séjour des titulaires de visas et d’empêcher le dépassement de la durée de séjour autorisée qui, contrairement aux idées reçues, constitue la principale source d’immigration irrégulière dans l’UE.
This would help to control better the stay of visa holders and avoid over-stay, which is, contrary to common perception, the main source of irregular immigration in the EU.

Actuellement, nous avons déjà au Canada 629 diplômés de médecine internationaux qui ont le statut d'immigrant reçu ou sont Canadiens mais ne peuvent pas faire leur internat, alors que les écoles médicales canadiennes proposent une formation supérieure à plus de 900 étudiants détenteurs d'un visa pour le compte de gouvernements étrangers.
Currently, we have 629 qualified international medical graduates already in Canada, as landed immigrants or Canadians, who can't access post-MD residency training. However, Canadian medical schools provide post-graduate training to close to 900 visa trainees for foreign governments from abroad.

La citoyenneté canadienne devrait être automatiquement accordée aux enfants nés de parents vivant au Canada avec le statut d'immigrant reçu ou un visa de travail, et il ne devrait y avoir aucune discussion là-dessus.
Children born to parents living in Canada as landed immigrants or working under a visa should be automatically granted Canadian citizenship, and there should not be any question about this.

Entre 1987 et 2001, la commission des pétitions du Parlement européen a reçu 468 pétitions se rapportant aux questions d'asile, de visas, d'immigration ou de frontières extérieures – voire parfois à plusieurs de ces questions simultanément – de la part de citoyens de l'Union européenne et de ressortissants de pays tiers.
In the period from 1987 to 2001, a total of 468 petitions relating to asylum, visa, immigration and external borders issues were submitted to the European Parliament’s Committee on Petitions by EU citizens and third-country nationals.

Nous savons tous qu'on ne peut travailler au Canada sans avoir un certain visa de travail, le statut d'immigrant reçu ou la citoyenneté canadienne.
We are all aware that one cannot work in Canada without a certain work visa, or without landed immigrant status or Canadian citizenship.

Nous avons contacté et aidé des milliers de gais et de lesbiennes au cours des neuf années écoulées et nous avons effectué des recherches et mis en place des méthodes devant permettre aux agents des visas et de l'immigration en place actuellement d'examiner les dossiers des demandeurs, de déterminer le sérieux de la relation et de permettre à ces conjoints d'obtenir un statut d'immigrant reçu et de devenir des résidents permanents au Canada.
We have spoken to and assisted thousands of gays and lesbians in the course of the last nine years, and we have worked, done research, and developed practices to enable the current immigration and visa officers to be able to review people's applications, determine the bona fides of the relationship, and process those partners for landed immigrant status and to become permanent residents of Canada.