Vertaling van "Virage d'éloignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virage d'éloignement
outbound turn

virage côté éloignement
outbound end turn

espace de virage | espace d'encombrement en virage | rayon de l'espace de virage | rayon de virage
radius of turning space | turning space

inspecteur des virages [ inspectrice des virages | contrôleur de virages | inspecteur de virages | inspectrice de virages | juge de virages ]
inspector of turns [ turning judge | turn judge | chief inspector of turns ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

éloignement administratif | mesure administrative d'éloignement du territoire
administrative expulsion

éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]
removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]

décision d'éloignement | mesure d'éloignement
expulsion decision | expulsion measure

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania
parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) au passage du repère en éloignement, lorsqu’il a l’intention d’effectuer un virage conventionnel ou, si ce n’est pas son intention, à la première interception de la trajectoire d’approche finale,
(i) when passing the fix outbound, where the pilot-in-command intends to conduct a procedure turn or, if no procedure turn is intended, when the aircraft first intercepts the final approach course,

Au cours des 10 dernières années, les gouvernements ont amorcé, ou disent en tout cas avoir amorcé, un virage qui les éloigne de ce qu'on appelle.Je ne sais pas quel est le terme utilisé.
Over the last 10 years governments have begun to shift, or at least there's a claim that they've shifted, away from what's been called.I don't know.

Ce qu’il faut maintenant, c’est opérer un virage à 180 degrés, s’éloigner des cadres et politiques d’aujourd’hui.
What is needed now is a complete change of course, away from today’s frameworks and policies.

Les preuves sont claires que le virage amorcé il y a des années en vue de s’éloigner des modèles institutionnalisés de soins était constructif, même si les ressources qui lui ont été affectées n’ont pas toujours été suffisantes dans la pratique.
The evidence is clear that the shift begun many years ago away from institutionalized models of care was the right one, even if it was not always sufficiently resourced in practice.