Vertaling van "Veuillez vous inscrire au bureau du service d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veuillez vous inscrire au bureau du service d'urgence
please register at emergency desk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous pouvez vous y attendre, ce groupe est composé de votre serviteur, du directeur général de l'administration, des Services médicaux d'urgence, du Bureau de la gestion des urgences, du Service de police de Toronto, du Service de la santé publique ainsi que de représentants des services communautaires et des services de quartier, ainsi que de nos services du développement économique, de la culture et du tourisme.
That group includes, as you might expect, me, the Chief Administrative Officer, Emergency Medical Services, the Office of Emergency Management, Toronto Police Service, Public Health, and representatives from community and neighbourhood services and our economic development, culture and tourism services.

Je vais peut-être aborder les choses un peu différemment. Si vous deviez relever deux ou trois lacunes dans le système actuel d'intervention d'urgence, pas seulement au bureau, mais dans tous les services que vous coordonnez, quelles seraient-elles?
If you could pick two or three gaps in our current system in terms of emergency response, not just in OCIPEP, but in all of those bodies you coordinate, what would those gaps be?

Prenez par exemple, le service d'urgence de l'hôpital général de Scarborough, qui mène actuellement un projet pilote de kiosques de libre-service similaires à ceux que vous voyez dans les aéroports et qui permettent aux patients qui souffrent de malaises mineurs de s'inscrire eux-mêmes afin que l'infirmière préposée au triage puisse s'occuper des patients en phase critique.
Take, for example, the emergency department at the Scarborough general hospital, which is currently piloting self-serve kiosks, similar to those you see in airports, to register patients with minor ailments, so that the triage nurse is free to deal with critically ill patients.

Pour vous inscrire : forum@eesc.europa.eu Pour toute information complémentaire, veuillez contacter: Vasco de Oliveira ou Christian Weger, service de presse du CESE Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles Tél.: 02 546 9396/9586; Portable: 0475 753 202 Courrier électronique: press@eesc.europa.eu
For more details, please contact: Vasco de Oliveira or Christian Weger at the EESC Press Office 99 rue Belliard, B-1040 Brussels Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202 e-mail: press@eesc.europa.eu Website: [http ...]

Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser au service suivant: Commission européenne, Bureau MLIS DG XIII/E, bureau B4/008 L-2920 LUXEMBOURG Tél.: +352/4301 34117 Fax: +352/4301 34655 La proposition du programme MLIS existe dans toutes les versions linguistiques sur le serveur WWW de la Commission I'M EUROPE ( [http ...]
Contacts for further information : European Commission, MLIS-Office, DG XIII/E, Office B4/008 L- 2920 LUXEMBOURG Tel : ++/352/4301 34117 Fax : ++/352/4301 34655 The MLIS programme proposal is available in all languages on the Commission's I'M EUROPE WWW Server ( [http ...]